וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׁמ֤וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
indeed |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמְעוּ֙ |
tiš·mə·‘ū
|
you will obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and keep |
H8104
|
Verb |
בְּרִיתִ֑י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
וִהְיִ֨יתֶם |
wih·yî·ṯem
|
then you shall be |
H1961
|
Verb |
סְגֻלָּה֙ |
sə·ḡul·lāh
|
a peculiar treasure |
H5459
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm
|
people |
H5971
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
[is] all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
עַ֤ם |
‘am
|
a people [are] |
H5971
|
Noun |
קָדוֹשׁ֙ |
qā·ḏō·wōš
|
holy |
H6918
|
Adj |
אַתָּ֔ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בָּחַ֣ר ׀ |
bā·ḥar
|
has chosen |
H977
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ
|
you to be |
H1961
|
Verb |
לְעַ֣ם |
lə·‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
סְגֻלָּ֔ה |
sə·ḡul·lāh,
|
a special |
H5459
|
Noun |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הָֽעַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm
|
people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
on [are] |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
עַ֤ם |
‘am
|
a people [are] |
H5971
|
Noun |
קָדוֹשׁ֙ |
qā·ḏō·wōš
|
holy |
H6918
|
Adj |
אַתָּ֔ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בָּחַ֣ר |
bā·ḥar
|
has chosen |
H977
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִֽהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ
|
you to be |
H1961
|
Verb |
לְעַ֣ם |
lə·‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
סְגֻלָּ֔ה |
sə·ḡul·lāh,
|
a peculiar |
H5459
|
Noun |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הָֽעַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm
|
the nations |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֶאֱמִֽירְךָ֣ |
he·’ĕ·mî·rə·ḵā
|
has avouched you |
H559
|
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
לְעַ֣ם |
lə·‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
סְגֻלָּ֔ה |
sə·ḡul·lāh,
|
his peculiar |
H5459
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר־ |
dib·ber-
|
he has promised |
H1696
|
Verb |
וְלִשְׁמֹ֖ר |
wə·liš·mōr
|
that should keep |
H8104
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִצְוֹתָֽיו |
miṣ·wō·ṯāw
|
His commands |
H4687
|
Noun |
וְע֗וֹד |
wə·‘ō·wḏ
|
Moreover |
H5750
|
Subst |
בִּרְצוֹתִי֙ |
bir·ṣō·w·ṯî
|
in my delight |
H7521
|
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהַ֔י |
’ĕ·lō·hay
|
of my God |
H430
|
Noun |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
I have |
H3426
|
Subst |
סְגֻלָּ֖ה |
sə·ḡul·lāh
|
of my own proper good |
H5459
|
Noun |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וָכָ֑סֶף |
wā·ḵā·sep̄
|
and silver |
H3701
|
Noun |
נָתַ֤תִּי |
nā·ṯat·tî
|
[which] I have given |
H5414
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהַי֙ |
’ĕ·lō·hay
|
of my God |
H430
|
Noun |
לְמַ֔עְלָה |
lə·ma‘·lāh
|
over |
H4605
|
Subst |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הֲכִינ֖וֹתִי |
hă·ḵî·nō·w·ṯî
|
that I have prepared |
H3559
|
Verb |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
הַקֹּֽדֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
for the holy |
H6944
|
Noun |
וְהָ֣יוּ |
wə·hā·yū
|
And they shall be |
H1961
|
Verb |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
לַיּ֕וֹם |
lay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
אֲנִ֖י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
עֹשֶׂ֣ה |
‘ō·śeh
|
make up |
H6213
|
Verb |
סְגֻלָּ֑ה |
sə·ḡul·lāh;
|
my jewels |
H5459
|
Noun |
וְחָמַלְתִּ֣י |
wə·ḥā·mal·tî
|
and I will spare |
H2550
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
them |
H5921
|
Prep |
כַּֽאֲשֶׁר֙ |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יַחְמֹ֣ל |
yaḥ·mōl
|
spares them |
H2550
|
Verb |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
as a man |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
his own |
H5921
|
Prep |
בְּנ֖וֹ |
bə·nōw
|
son |
H1121
|
Noun |
הָעֹבֵ֥ד |
hā·‘ō·ḇêḏ
|
serves |
H5647
|
Verb |