| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִרְאֹ֥ת |
|
lir·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּגְדָּ֑ל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֖וּ |
|
bā·nū
|
| had built |
|
H1129
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵן֙ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| בָּנ֔וּ |
|
bā·nū,
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| חֶשְׁבּ֖וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶלְעָלֵ֑א |
|
’el·‘ā·lê
|
| Elealeh |
|
H500
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קִרְיָתָֽיִם |
|
qir·yā·ṯā·yim
|
| Kirjathaim |
|
H7156
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְב֞וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְע֛וֹן |
|
mə·‘ō·wn
|
| Baal-meon |
|
H1186
|
| Noun |
| מֽוּסַבֹּ֥ת |
|
mū·sab·bōṯ
|
| being changed |
|
H5437
|
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| their names |
|
H8034
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שִׂבְמָ֑ה |
|
śiḇ·māh
|
| Shibmah |
|
H7643
|
| Noun |
| וַיִּקְרְא֣וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and gave other names |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁמֹ֔ת |
|
ḇə·šê·mōṯ
|
| [other] names |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁמ֥וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| names |
|
H8034
|
| Noun |
| הֶעָרִ֖ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנֽוּ |
|
bā·nū.
|
| they build |
|
H1129
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֧ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשַּׁ֛עַר |
|
baš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים |
|
wə·haz·zə·qê·nîm
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עֵדִ֑ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| [We are] witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| יִתֵּן֩ |
|
yit·tên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֜ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַבָּאָ֣ה |
|
hab·bā·’āh
|
| that has come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתֶ֗ךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| into your home |
|
H1004
|
| Noun |
| כְּרָחֵ֤ל ׀ |
|
kə·rā·ḥêl
|
| like Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וּכְלֵאָה֙ |
|
ū·ḵə·lê·’āh
|
| and like Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֤וּ |
|
bā·nū
|
| did build |
|
H1129
|
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶם֙ |
|
šə·tê·hem
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and do you |
|
H6213
|
| Verb |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| worthily |
|
H2428
|
| Noun |
| בְּאֶפְרָ֔תָה |
|
bə·’ep̄·rā·ṯāh
|
| in Ephrathah |
|
H672
|
| Noun |
| וּקְרָא־ |
|
ū·qə·rā-
|
| and be famous |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| .. .. .. |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| (מוּסַ֨ךְ |
|
(mū·saḵ
|
| the covert |
|
H4329
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֜ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| for the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֣וּ |
|
bā·nū
|
| they had build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַבַּ֗יִת |
|
ḇab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְב֤וֹא |
|
mə·ḇō·w
|
| entry |
|
H3996
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַֽחִיצ֔וֹנָה |
|
ha·ḥî·ṣō·w·nāh
|
| outside |
|
H2435
|
| Adj |
| הֵסֵ֖ב |
|
hê·sêḇ
|
| turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַדָּגִ֔ים |
|
had·dā·ḡîm
|
| But the fish |
|
H1709
|
| Noun |
| בָּנ֖וּ |
|
bā·nū
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| did the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַסְּנָאָ֑ה |
|
has·sə·nā·’āh
|
| of Hassenaah |
|
H5570
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| who |
|
H1992
|
| Pro |
| קֵר֔וּהוּ |
|
qê·rū·hū
|
| [also] laid the beams |
|
H7136
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| and set up |
|
H5975
|
| Verb |
| דַּלְתֹתָ֔יו |
|
dal·ṯō·ṯāw
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| מַנְעוּלָ֖יו |
|
man·‘ū·lāw
|
| with its bolts |
|
H4514
|
| Noun |
| וּבְרִיחָֽיו |
|
ū·ḇə·rî·ḥāw
|
| and the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וּמִבֵּית֙ |
|
ū·mib·bêṯ
|
| Also from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּ֔ל |
|
hag·gil·gāl
|
| of Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וּמִשְּׂד֥וֹת |
|
ū·miś·śə·ḏō·wṯ
|
| and out of the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| גֶּ֖בַע |
|
ge·ḇa‘
|
| of Gaba |
|
H1387
|
| Noun |
| וְעַזְמָ֑וֶת |
|
wə·‘az·mā·weṯ
|
| and Azmaveth |
|
H5820
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for them |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲצֵרִ֗ים |
|
ḥă·ṣê·rîm
|
| villages |
|
H2691
|
| Noun |
| בָּנ֤וּ |
|
bā·nū
|
| had built |
|
H1129
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| for |
|
H1992
|
| Pro |
| הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים |
|
ham·šō·ră·rîm
|
| the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| Indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| אַפִּ֣י |
|
’ap·pî
|
| [as] of my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and of |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲמָתִ֗י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| הָ֤יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֣וּ |
|
bā·nū
|
| they build |
|
H1129
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| [is] and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַהֲסִירָ֖הּ |
|
la·hă·sî·rāh
|
| that I should remove |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| it from before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָֽי |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּרוֹשִׁ֤ים |
|
bə·rō·wō·šîm
|
| of fir |
|
H1265
|
| Noun |
| מִשְּׂנִיר֙ |
|
miś·śə·nîr
|
| from Senir |
|
H8149
|
| Noun |
| בָּ֣נוּ |
|
bā·nū
|
| They have made |
|
H1129
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֻֽחֹתָ֑יִם |
|
lu·ḥō·ṯā·yim
|
| [ship] your boards |
|
H3871
|
| Noun |
| אֶ֤רֶז |
|
’e·rez
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִלְּבָנוֹן֙ |
|
mil·lə·ḇā·nō·wn
|
| from Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| לָקָ֔חוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| they have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| תֹּ֖רֶן |
|
tō·ren
|
| masts |
|
H8650
|
| Noun |
| עָלָֽיִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |