| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἑαυτῇ |
|
heautē
|
| herself |
|
G1438
|
| RefPro-DF3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἅψωμαι |
|
hapsōmai
|
| I shall touch |
|
G680
|
| V-ASM-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σωθήσομαι |
|
sōthēsomai
|
| I will be cured |
|
G4982
|
| V-FIP-1S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| says |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἀναχωρεῖτε |
|
Anachōreite
|
| Go away |
|
G402
|
| V-PMA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| is dead |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| καθεύδει |
|
katheudei
|
| sleeps |
|
G2518
|
| V-PIA-3S |
| κατεγέλων |
|
kategelōn
|
| they laughed at |
|
G2606
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| had been saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωάννης*» ⇔ |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔξεστίν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was made |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| Σατανᾶν |
|
Satanan
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-AMS |
| ἐκβάλλειν |
|
ekballein
|
| to cast out |
|
G1544
|
| V-PNA |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| πολλά |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ὃς |
|
Hos
|
| He who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| ἀκουέτω |
|
akouetō
|
| let him hear |
|
G191
|
| V-PMA-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-NNS |
| δέδοται |
|
dedotai
|
| has been given |
|
G1325
|
| V-RIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| to those |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| who are |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| is done |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is brought |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόδιον |
|
modion
|
| basket |
|
G3426
|
| N-AMS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| bed |
|
G2825
|
| N-AFS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λυχνίαν |
|
lychnian
|
| lampstand |
|
G3087
|
| N-AFS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| you hear |
|
G191
|
| V-PIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| μέτρῳ |
|
metrō
|
| measure |
|
G3358
|
| N-DNS |
| μετρεῖτε |
|
metreite
|
| you measure |
|
G3354
|
| V-PIA-2P |
| μετρηθήσεται |
|
metrēthēsetai
|
| it will be measured |
|
G3354
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προστεθήσεται |
|
prostethēsetai
|
| more will be added |
|
G4369
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| βάλῃ |
|
balē
|
| should cast |
|
G906
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σπόρον |
|
sporon
|
| seed |
|
G4703
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Πῶς |
|
Pōs
|
| To what |
|
G4459
|
| Adv |
| ὁμοιώσωμεν |
|
homoiōsōmen
|
| shall we liken |
|
G3666
|
| V-ASA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τίνι |
|
tini
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-DFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| παραβολῇ |
|
parabolē
|
| parable |
|
G3850
|
| N-DFS |
| θῶμεν |
|
thōmen
|
| shall we present |
|
G5087
|
| V-ASA-1P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| Ἔξελθε |
|
Exelthe
|
| You come forth |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-VNS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-VNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἅψωμαι |
|
hapsōmai
|
| I shall touch |
|
G680
|
| V-ASM-1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἱματίων |
|
himatiōn
|
| garments |
|
G2440
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σωθήσομαι |
|
sōthēsomai
|
| I will be cured |
|
G4982
|
| V-FIP-1S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπιγνοὺς |
|
epignous
|
| having known |
|
G1921
|
| V-APA-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐξελθοῦσαν |
|
exelthousan
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-AFS |
| ἐπιστραφεὶς |
|
epistrapheis
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APP-NMS |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἥψατο |
|
hēpsato
|
| touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἱματίων |
|
himatiōn
|
| garments |
|
G2440
|
| N-GNP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| ἄτιμος |
|
atimos
|
| without honor |
|
G820
|
| Adj-NMS |
| πατρίδι |
|
patridi
|
| hometown |
|
G3968
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| συγγενεῦσιν |
|
syngeneusin
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| household |
|
G3614
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὅπου |
|
Hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| a house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μένετε |
|
menete
|
| remain |
|
G3306
|
| V-PMA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐξέλθητε |
|
exelthēte
|
| you go out |
|
G1831
|
| V-ASA-2P |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ὃν |
|
Hon
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπεκεφάλισα |
|
apekephalisa
|
| beheaded |
|
G607
|
| V-AIA-1S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Ἡρῴδῃ |
|
Hērōdē
|
| to Herod |
|
G2264
|
| N-DMS |
| ἔξεστίν |
|
exestin
|
| It is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Well |
|
G2573
|
| Adv |
| ἀθετεῖτε |
|
atheteite
|
| do you set aside |
|
G114
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τηρήσητε |
|
tērēsēte
|
| you might keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2P |