| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| thing |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third time |
|
G5154
|
| Adj-GNS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| thing |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Δεῖ |
|
Dei
|
| It is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀποδοκιμασθῆναι |
|
apodokimasthēnai
|
| to be rejected |
|
G593
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| he went on |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| ahead |
|
G1715
|
| Adv |
| ἀναβαίνων |
|
anabainōn
|
| going up |
|
G305
|
| V-PPA-NMS |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jersualem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Πορευθέντες |
|
Poreuthentes
|
| Having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἑτοιμάσατε |
|
hetoimasate
|
| prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we might eat [it] |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| φωνήσας |
|
phōnēsas
|
| having called out |
|
G5455
|
| V-APA-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| [the] hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| παρατίθεμαι |
|
paratithemai
|
| I commit |
|
G3908
|
| V-PIM-1S |
| πνεῦμά |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἐξέπνευσεν |
|
exepneusen
|
| he breathed his last |
|
G1606
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| he showed |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| They asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| ‹οὖν› |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Ἆρον |
|
Aron
|
| Take up |
|
G142
|
| V-AMA-2S |
| περιπάτει |
|
peripatei
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸς* |
|
autos
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| he remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| Γαλιλαίᾳ |
|
Galilaia
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-DFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἔπτυσεν |
|
eptysen
|
| he spat |
|
G4429
|
| V-AIA-3S |
| χαμαὶ |
|
chamai
|
| on [the] ground |
|
G5476
|
| Adv |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| πηλὸν |
|
pēlon
|
| clay |
|
G4081
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πτύσματος |
|
ptysmatos
|
| spittle |
|
G4427
|
| N-GNS |
| ἐπέχρισεν* |
|
epechrisen
|
| applied |
|
G2025
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πηλὸν |
|
pēlon
|
| clay |
|
G4081
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμούς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| ἐκραύγασεν |
|
ekraugasen
|
| he cried |
|
G2905
|
| V-AIA-3S |
| Λάζαρε |
|
Lazare
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-VMS |
| δεῦρο |
|
deuro
|
| come |
|
G1204
|
| V-M-2S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐταράχθη |
|
etarachthē
|
| was troubled |
|
G5015
|
| V-AIP-3S |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐμαρτύρησεν |
|
emartyrēsen
|
| testified |
|
G3140
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πέραν |
|
peran
|
| beyond |
|
G4008
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| χειμάρρου |
|
cheimarrou
|
| winter stream |
|
G5493
|
| N-GMS |
| Κέδρων |
|
Kedrōn
|
| of Kidron |
|
G2748
|
| N-GMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| κῆπος |
|
kēpos
|
| a garden |
|
G2779
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰπόντος |
|
eipontos
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-GMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παρεστηκὼς |
|
parestēkōs
|
| standing by |
|
G3936
|
| V-RPA-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπηρετῶν |
|
hypēretōn
|
| officers |
|
G5257
|
| N-GMP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| ῥάπισμα |
|
rhapisma
|
| a blow with the palm |
|
G4475
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀποκρίνῃ |
|
apokrinē
|
| answer you |
|
G611
|
| V-PIM/P-2S |
| ἀρχιερεῖ |
|
archierei
|
| high priest |
|
G749
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| εὑρίσκω |
|
heuriskō
|
| find |
|
G2147
|
| V-PIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| guilt |
|
G156
|
| N-AFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| he showed |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| 〈καὶ〉 |
|
kai
|
| both |
|
G2532
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| Rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἐνεφύσησεν |
|
enephysēsen
|
| he breathed into [them] |
|
G1720
|
| V-AIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Λάβετε |
|
Labete
|
| Receive |
|
G2983
|
| V-AMA-2P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| σημαίνων |
|
sēmainōn
|
| signifying |
|
G4591
|
| V-PPA-NMS |
| ποίῳ |
|
poiō
|
| by what |
|
G4169
|
| IPro-DMS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| δοξάσει |
|
doxasei
|
| he will glorify |
|
G1392
|
| V-FIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀκολούθει |
|
Akolouthei
|
| Follow |
|
G190
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| βλεπόντων |
|
blepontōn
|
| beholding |
|
G991
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπήρθη |
|
epērthē
|
| he was lifted up |
|
G1869
|
| V-AIP-3S |
| νεφέλη |
|
nephelē
|
| a cloud |
|
G3507
|
| N-NFS |
| ὑπέλαβεν |
|
hypelaben
|
| hid |
|
G5274
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| [the] father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| of [the] mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| παιδός |
|
paidos
|
| servant |
|
G3816
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having spoken |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἵνα‿ |
|
Hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐφρύαξαν |
|
ephryaxan
|
| did rage |
|
G5433
|
| V-AIA-3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| λαοὶ |
|
laoi
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-NMP |
| ἐμελέτησαν |
|
emeletēsan
|
| did devise |
|
G3191
|
| V-AIA-3P |
| κενά |
|
kena
|
| vain things |
|
G2756
|
| Adj-ANP |