| וַיֵּ֧רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיְקַדֵּשׁ֙ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיְכַבְּס֖וּ |
|
way·ḵab·bə·sū
|
| and they washed |
|
H3526
|
| Verb |
| שִׂמְלֹתָֽם |
|
śim·lō·ṯām
|
| their clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ |
|
way·yiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
|
| And were purified |
|
H2398
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַֽיְכַבְּסוּ֙ |
|
way·ḵab·bə·sū
|
| and they washed |
|
H3526
|
| Verb |
| בִּגְדֵיהֶ֔ם |
|
biḡ·ḏê·hem
|
| their clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּ֨נֶף |
|
way·yā·nep̄
|
| and offered |
|
H5130
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| תְּנוּפָ֖ה |
|
tə·nū·p̄āh
|
| as a wave offering |
|
H8573
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְכַפֵּ֧ר |
|
way·ḵap·pêr
|
| and made an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| for them |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְטַהֲרָֽם |
|
lə·ṭa·hă·rām
|
| to cleanse them |
|
H2891
|
| Verb |