וְהַמְּלָאכָ֗ה |
wə·ham·mə·lā·ḵāh
|
For the goods |
H4399
|
Noun |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
they had |
H1961
|
Verb |
דַיָּ֛ם |
ḏay·yām
|
were sufficient |
H1767
|
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֖ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
the work |
H4399
|
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to perform |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֑הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
וְהוֹתֵֽר |
wə·hō·w·ṯêr
|
and too much |
H3498
|
Verb |
בֹּֽצְרִים֙ |
bō·ṣə·rîm
|
grape gatherers |
H1219
|
Verb |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
come |
H935
|
Verb |
יַשְׁאִ֖רוּ |
yaš·’i·rū
|
do leave |
H7604
|
Verb |
עֽוֹלֵל֑וֹת |
‘ō·w·lê·lō·wṯ
|
gleaning grapes |
H5955
|
Noun |
גַּנָּבִ֥ים |
gan·nā·ḇîm
|
thieves |
H1590
|
Noun |
בַּלַּ֖יְלָה |
bal·lay·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
הִשְׁחִ֥יתוּ |
hiš·ḥî·ṯū
|
they will destroy |
H7843
|
Verb |
דַיָּֽם |
ḏay·yām.
|
until they have enough |
H1767
|
Prep |