| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּקְרַ֣ב |
|
tiq·raḇ
|
| Do come |
|
H7126
|
| Verb |
| הֲלֹ֑ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| שַׁל־ |
|
šal-
|
| put off |
|
H5394
|
| Verb |
| נְעָלֶ֙יךָ֙ |
|
nə·‘ā·le·ḵā
|
| your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עוֹמֵ֣ד |
|
‘ō·w·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַת־ |
|
’aḏ·maṯ-
|
| ground |
|
H127
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] it |
|
H1931
|
| Pro |
| וְרַבִּ֕ים |
|
wə·rab·bîm
|
| And many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִיְּשֵׁנֵ֥י |
|
mî·yə·šê·nê
|
| of those who |
|
H3463
|
| Adj |
| אַדְמַת־ |
|
’aḏ·maṯ-
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָקִ֑יצוּ |
|
yā·qî·ṣū
|
| shall awake |
|
H6974
|
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| some |
|
H428
|
| Pro |
| לְחַיֵּ֣י |
|
lə·ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and some |
|
H428
|
| Pro |
| לַחֲרָפ֖וֹת |
|
la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ
|
| to disgrace |
|
H2781
|
| Noun |
| לְדִרְא֥וֹן |
|
lə·ḏir·’ō·wn
|
| contempt |
|
H1860
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |