ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνθυμηθέντος |
enthymēthentos
|
having pondered |
G1760
|
V-APP-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
ἐφάνη |
ephanē
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-VMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
φοβηθῇς |
phobēthēs
|
fear |
G5399
|
V-ASP-2S |
παραλαβεῖν |
paralabein
|
to receive |
G3880
|
V-ANA |
Μαρίαν |
Marian
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
[as] the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκά |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
γεννηθὲν |
gennēthen
|
having been conceived |
G1080
|
V-APP-NNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Ἀναχωρησάντων |
Anachōrēsantōn
|
having withdrawn |
G402
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
κυρίου |
kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐγερθεὶς |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
παράλαβε |
paralabe
|
take |
G3880
|
V-AMA-2S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φεῦγε |
pheuge
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2S |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἴσθι |
isthi
|
remain |
G1510
|
V-PMA-2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ζητεῖν |
zētein
|
to seek |
G2212
|
V-PNA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐγερθεὶς |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
παράλαβε |
paralabe
|
take with [you] |
G3880
|
V-AMA-2S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
γῆν |
gēn
|
[the] land |
G1093
|
N-AFS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
τεθνήκασιν |
tethnēkasin
|
they have died |
G2348
|
V-RIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μετανοεῖτε |
Metanoeite
|
Repent |
G3340
|
V-PMA-2P |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
‹Ἰωάννης› |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
διεκώλυεν |
diekōlyen
|
forbade |
G1254
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
to be baptized |
G907
|
V-ANP |
ἔρχῃ |
erchē
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-2S |
ἀνοίξας |
anoixas
|
opening |
G455
|
V-APA-NMS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai
|
will enter |
G1525
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
λεπρὸς |
lepros
|
a leper |
G3015
|
Adj-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
προσεκύνει |
prosekynei
|
worshiped |
G4352
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
θέλῃς |
thelēs
|
you are willing |
G2309
|
V-PSA-2S |
δύνασαί |
dynasai
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
καθαρίσαι |
katharisai
|
to cleanse |
G2511
|
V-ANA |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Θέλω |
Thelō
|
I am willing |
G2309
|
V-PIA-1S |
καθαρίσθητι |
katharisthēti
|
be you cleansed |
G2511
|
V-AMP-2S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐκαθαρίσθη* |
ekatharisthē
|
was cleansed |
G2511
|
V-AIP-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
λέπρα |
lepra
|
leprosy |
G3014
|
N-NFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
βέβληται |
beblētai
|
is lying |
G906
|
V-RIM/P-3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
παραλυτικός |
paralytikos
|
paralyzed |
G3885
|
Adj-NMS |
δεινῶς |
deinōs
|
grievously |
G1171
|
Adv |
βασανιζόμενος |
basanizomenos
|
tormented |
G928
|
V-PPM/P-NMS |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as he is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄρχων |
archōn
|
a ruler |
G758
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
certain |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐλθὼν** |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
προσεκύνει |
prosekynei
|
knelt down |
G4352
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
has died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐπίθες |
epithes
|
lay |
G2007
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρά |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ζήσεται |
zēsetai
|
she will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κατὰ |
Kata
|
According to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐνεβριμήθη |
enebrimēthē
|
strictly instructed |
G1690
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὁρᾶτε |
Horate
|
See that |
G3708
|
V-PMA-2P |
μηδεὶς |
mēdeis
|
no one |
G3367
|
Adj-NMS |
γινωσκέτω |
ginōsketō
|
knows |
G1097
|
V-PMA-3S |
ἠνεῴχθησαν |
ēneōchthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
ὀφθαλμοί |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
Τούτους |
Toutous
|
These |
G3778
|
DPro-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent forth |
G649
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παραγγείλας |
parangeilas
|
having instructed |
G3853
|
V-APA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of the Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἀπέλθητε |
apelthēte
|
go off |
G565
|
V-ASA-2P |
πόλιν |
polin
|
any city |
G4172
|
N-AFS |
Σαμαριτῶν* |
Samaritōn
|
of [the] Samaritians |
G4541
|
N-GMP |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
σπείρειν |
speirein
|
to sow |
G4687
|
V-PNA |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὡμοιώθη |
Hōmoiōthē
|
has become like |
G3666
|
V-AIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
a man |
G444
|
N-DMS |
σπείραντι |
speiranti
|
having sown |
G4687
|
V-APA-DMS |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔσπειρεν |
espeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς» ⇔ |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Θαρσεῖτε |
Tharseite
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2P |
εἰμι |
eimi
|
It is |
G1510
|
V-PIA-1S |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνεμον |
anemon
|
wind |
G417
|
N-AMS |
‹ἰσχυρὸν› |
ischyron
|
boisterous |
G2478
|
Adj-AMS |
ἐφοβήθη |
ephobēthē
|
he was afraid |
G5399
|
V-AIP-3S |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
καταποντίζεσθαι |
katapontizesthai
|
to sink |
G2670
|
V-PNM/P |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried out |
G2896
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῶσόν |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
Hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |