| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ὃς |
|
Hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| πατρὶ |
|
patri
|
| to father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| μητρί |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| Δῶρον |
|
Dōron
|
| [It is] a gift |
|
G1435
|
| N-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὠφεληθῇς |
|
ōphelēthēs
|
| you might be profited |
|
G5623
|
| V-ASP-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Εὐδία |
|
Eudia
|
| Fair weather |
|
G2105
|
| N-NFS |
| πυρράζει |
|
pyrrazei
|
| is red |
|
G4449
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὐρανός |
|
ouranos
|
| sky |
|
G3772
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| do you pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we had been |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we would have been |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| with them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partakers |
|
G2844
|
| N-NMP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| μητρί |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| Κορβᾶν |
|
Korban
|
| [It is] a corban |
|
G2878
|
| N-NMS |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Δῶρον |
|
Dōron
|
| a gift |
|
G1435
|
| N-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὠφεληθῇς |
|
ōphelēthēs
|
| you might be profited |
|
G5623
|
| V-ASP-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| do pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἀναθεματίζειν |
|
anathematizein
|
| to curse |
|
G332
|
| V-PNA |
| ὀμνύναι |
|
omnynai
|
| to swear |
|
G3660
|
| V-PNA |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you speak of |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ‹θέλετε› |
|
thelete
|
| want you |
|
G2309
|
| V-PIA-2P |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I should do |
|
G4160
|
| V-ASA-1S |
| ὃν |
|
hon
|
| to him |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you call |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Βασιλέα |
|
Basilea
|
| King |
|
G935
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Βαπτιστὴς |
|
Baptistēs
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| πίνων |
|
pinōn
|
| drinking |
|
G4095
|
| V-PPA-NMS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Δαιμόνιον |
|
Daimonion
|
| A demon |
|
G1140
|
| N-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| Has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| πίνων |
|
pinōn
|
| drinking |
|
G4095
|
| V-PPA-NMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| φάγος |
|
phagos
|
| a glutton |
|
G5314
|
| N-NMS |
| οἰνοπότης |
|
oinopotēs
|
| a drunkard |
|
G3630
|
| N-NMS |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| τελωνῶν |
|
telōnōn
|
| of tax collectors |
|
G5057
|
| N-GMP |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| of sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| do you pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τὸν |
|
Ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| you might enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| θεραπεύετε |
|
therapeuete
|
| heal |
|
G2323
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἀσθενεῖς |
|
astheneis
|
| [the] sick |
|
G772
|
| Adj-AMP |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἤγγικεν |
|
Ēngiken
|
| Has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχησθε |
|
proseuchēsthe
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ⧼ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς⧽ |
|
ouranois
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ἁγιασθήτω |
|
hagiasthētō
|
| hallowed be |
|
G37
|
| V-AMP-3S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐλθέτω* |
|
elthetō
|
| let come |
|
G2064
|
| V-AMA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ⧼Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| let be done |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| καὶ |
|
kai
|
| [so] also |
|
G2532
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς⧽ |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| διεμερίσθη |
|
diemeristhē
|
| is divided |
|
G1266
|
| V-AIP-3S |
| σταθήσεται |
|
stathēsetai
|
| will stand |
|
G2476
|
| V-FIP-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-DMS |
| ἐκβάλλειν |
|
ekballein
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-PNA |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ἴδητε |
|
idēte
|
| you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| [τὴν] |
|
tēn
|
| a |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεφέλην |
|
nephelēn
|
| cloud |
|
G3507
|
| N-AFS |
| ἀνατέλλουσαν |
|
anatellousan
|
| rising up |
|
G393
|
| V-PPA-AFS |
| δυσμῶν |
|
dysmōn
|
| [the] west |
|
G1424
|
| N-GFP |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ὄμβρος |
|
Ombros
|
| A shower |
|
G3655
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it happens |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| νότον |
|
noton
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-AMS |
| πνέοντα |
|
pneonta
|
| is blowing |
|
G4154
|
| V-PPA-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Καύσων |
|
Kausōn
|
| Heat |
|
G2742
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it happens |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιήσητε |
|
poiēsēte
|
| you might have done |
|
G4160
|
| V-ASA-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαταχθέντα |
|
diatachthenta
|
| having been commanded |
|
G1299
|
| V-APP-ANP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Δοῦλοι |
|
Douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἀχρεῖοί |
|
achreioi
|
| unworthy |
|
G888
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are we |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ὠφείλομεν |
|
ōpheilomen
|
| we were bound |
|
G3784
|
| V-IIA-1P |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| πεποιήκαμεν |
|
pepoiēkamen
|
| we have done |
|
G4160
|
| V-RIA-1P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| προσκυνεῖν |
|
proskynein
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-PNA |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |