| κύριος |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so then |
|
G5620
|
| Conj |
| κύριός |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καὶ |
|
kai
|
| also even |
|
G2532
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| [the] Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [man] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| δοθεῖσα |
|
dotheisa
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-NFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τοιαῦται |
|
toiautai
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γινόμεναι |
|
ginomenai
|
| are done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NFP |
| διαγενομένου |
|
diagenomenou
|
| having been past |
|
G1230
|
| V-APM-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [mother] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| Σαλώμη |
|
Salōmē
|
| Salome |
|
G4539
|
| N-NFS |
| ἠγόρασαν |
|
ēgorasan
|
| bought |
|
G59
|
| V-AIA-3P |
| ἀρώματα |
|
arōmata
|
| spices |
|
G759
|
| N-ANP |
| ἐλθοῦσαι |
|
elthousai
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NFP |
| ἀλείψωσιν |
|
aleipsōsin
|
| they might anoint |
|
G218
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| «Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early [the] |
|
G4404
|
| Adv |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first [day] |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| he appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Μαρίᾳ |
|
Maria
|
| to Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| Μαγδαληνῇ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-DFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκβεβλήκει |
|
ekbeblēkei
|
| he had cast out |
|
G1544
|
| V-LIA-3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχισυνάγωγος |
|
archisynagōgos
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMS |
| ἀγανακτῶν |
|
aganaktōn
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| [one] to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| these |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεραπεύεσθε |
|
therapeuesthe
|
| be healed |
|
G2323
|
| V-PMM/P-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| θυγατέρα |
|
thygatera
|
| a daughter |
|
G2364
|
| N-AFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔδησεν |
|
edēsen
|
| has bound |
|
G1210
|
| V-AIA-3S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| ought [she] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| λυθῆναι |
|
lythēnai
|
| to be loosed |
|
G3089
|
| V-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δεσμοῦ |
|
desmou
|
| bond |
|
G1199
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τίνος |
|
Tinos
|
| Which |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| βοῦς |
|
bous
|
| an ox |
|
G1016
|
| N-NMS |
| φρέαρ |
|
phrear
|
| a pit |
|
G5421
|
| N-ANS |
| πεσεῖται |
|
peseitai
|
| will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3S |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀνασπάσει |
|
anaspasei
|
| he will pull up |
|
G385
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| νηστεύω |
|
nēsteuō
|
| I fast |
|
G3522
|
| V-PIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἀποδεκατῶ* |
|
apodekatō
|
| I tithe |
|
G586
|
| V-PIA-1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| κτῶμαι |
|
ktōmai
|
| I gain |
|
G2932
|
| V-PIM/P-1S |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| high |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| Πιλᾶτον* |
|
Pilaton
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-AMS |
| κατεαγῶσιν |
|
kateagōsin
|
| might be broken |
|
G2608
|
| V-ASP-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| σκέλη |
|
skelē
|
| legs |
|
G4628
|
| N-ANP |
| ἀρθῶσιν |
|
arthōsin
|
| they might be taken away |
|
G142
|
| V-ASP-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| because |
|
G1893
|
| Conj |
| Παρασκευὴ |
|
Paraskeuē
|
| [the] Preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| might remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-NNP |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| they returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ὄρους |
|
orous
|
| [the] mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| καλουμένου |
|
kaloumenou
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-GNS |
| Ἐλαιῶνος |
|
Elaiōnos
|
| Olivet |
|
G1638
|
| N-GMS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| a Sabbath day's |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἔχον |
|
echon
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NNS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| him |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| τιθέτω |
|
tithetō
|
| let put |
|
G5087
|
| V-PMA-3S |
| θησαυρίζων |
|
thēsaurizōn
|
| treasuring up |
|
G2343
|
| V-PPA-NMS |
| ὅ¦τι |
|
ho¦ti
|
| what |
|
G3754
|
| Conj |
| εὐοδῶται |
|
euodōtai
|
| he might be prospered in |
|
G2137
|
| V-PSM/P-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθω |
|
elthō
|
| I might come |
|
G2064
|
| V-ASA-1S |
| λογεῖαι* |
|
logeiai
|
| collections |
|
G3048
|
| N-NFP |
| γίνωνται |
|
ginōntai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-PSM/P-3P |