| וָאֹמַ֤ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְמִ֣י |
|
lə·mî
|
| Whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| has any gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הִתְפָּרָ֖קוּ |
|
hiṯ·pā·rā·qū
|
| let them break off [it] |
|
H6561
|
| Verb |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| So they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ |
|
wā·’aš·li·ḵê·hū
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš,
|
| it into the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and there came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעֵ֥גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| calf |
|
H5695
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פַּ֨ר |
|
par
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַֽחַטָּ֜את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂעִ֣יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּ֗את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוּבָ֤א |
|
hū·ḇā
|
| was brought in |
|
H935
|
| Verb |
| דָּמָם֙ |
|
dā·mām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| in to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy Place |
|
H6944
|
| Noun |
| יוֹצִ֖יא |
|
yō·w·ṣî
|
| [one] shall carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשָׂרְפ֣וּ |
|
wə·śā·rə·p̄ū
|
| and they shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš,
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֹרֹתָ֥ם |
|
‘ō·rō·ṯām
|
| their skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָ֖ם |
|
bə·śā·rām
|
| their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְשָֽׁם |
|
pir·šām
|
| their dung |
|
H6569
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֞ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֣א |
|
yā·ḇō
|
| may abide |
|
H935
|
| Verb |
| בָאֵ֗שׁ |
|
ḇā·’êš,
|
| the fire [it] |
|
H784
|
| Noun |
| תַּעֲבִ֤ירוּ |
|
ta·‘ă·ḇî·rū
|
| you shall make go |
|
H5674
|
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
|
ḇā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and it shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| אַ֕ךְ |
|
’aḵ
|
| nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| בְּמֵ֥י |
|
bə·mê
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
|
nid·dāh
|
| of separation |
|
H5079
|
| Noun |
| יִתְחַטָּ֑א |
|
yiṯ·ḥaṭ·ṭā
|
| it shall be purified |
|
H2398
|
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֛א |
|
yā·ḇō
|
| do stays |
|
H935
|
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
|
ta·‘ă·ḇî·rū
|
| you shall make go |
|
H5674
|
| Verb |
| בַמָּֽיִם |
|
ḇam·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֞ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֣א |
|
yā·ḇō
|
| may abide |
|
H935
|
| Verb |
| בָאֵ֗שׁ |
|
ḇā·’êš,
|
| the fire [it] |
|
H784
|
| Noun |
| תַּעֲבִ֤ירוּ |
|
ta·‘ă·ḇî·rū
|
| you shall make go |
|
H5674
|
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
|
ḇā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and it shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| אַ֕ךְ |
|
’aḵ
|
| nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| בְּמֵ֥י |
|
bə·mê
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
|
nid·dāh
|
| of separation |
|
H5079
|
| Noun |
| יִתְחַטָּ֑א |
|
yiṯ·ḥaṭ·ṭā
|
| it shall be purified |
|
H2398
|
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֛א |
|
yā·ḇō
|
| do stays |
|
H935
|
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
|
ta·‘ă·ḇî·rū
|
| you shall make go |
|
H5674
|
| Verb |
| בַמָּֽיִם |
|
ḇam·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֨ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵ֗א |
|
śā·nê
|
| he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| for their gods |
|
H430
|
| Noun |
| גַ֤ם |
|
ḡam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵיהֶם֙ |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
bə·nō·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| they have burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָ֗הּ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| תִּקְבֹּץ֮ |
|
tiq·bōṣ
|
| you shall gather |
|
H6908
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of it into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| רְחֹבָהּ֒ |
|
rə·ḥō·ḇāh
|
| of the street |
|
H7339
|
| Noun |
| וְשָׂרַפְתָּ֨ |
|
wə·śā·rap̄·tā
|
| and shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֜שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָהּ֙ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| כָּלִ֔יל |
|
kā·lîl
|
| thereof every whit |
|
H3632
|
| Adj |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תֵּ֣ל |
|
têl
|
| a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִבָּנֶ֖ה |
|
ṯib·bā·neh
|
| do be build |
|
H1129
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהָעִ֛יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| And the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׂרְפ֥וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| רַ֣ק ׀ |
|
raq
|
| only [was] |
|
H7535
|
| Adv |
| הַכֶּ֣סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֗ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| and the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהַבַּרְזֶ֔ל |
|
wə·hab·bar·zel
|
| and of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹצַ֥ר |
|
’ō·w·ṣar
|
| into the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּלָּחֲמ֤וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| and had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| against Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּלְכְּד֣וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and had taken |
|
H3920
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּכּ֖וּהָ |
|
way·yak·kū·hā
|
| [is] and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| it with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַמִּגְדָּ֔ל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֖חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיִּגַּ֛שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| and went hard |
|
H5066
|
| Verb |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַמִּגְדָּ֖ל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| of the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| לְשָׂרְפ֥וֹ |
|
lə·śā·rə·p̄ōw
|
| to burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| הוּא־ |
|
hū-
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| לֶ֔חִי |
|
le·ḥî
|
| Lehi |
|
H3896
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֵרִ֣יעוּ |
|
hê·rî·‘ū
|
| shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| וַתִּצְלַ֨ח |
|
wat·tiṣ·laḥ
|
| and came mightily |
|
H6743
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| and the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּהְיֶ֨ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became him |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעֲבֹתִ֜ים |
|
hā·‘ă·ḇō·ṯîm
|
| who the cords |
|
H5688
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| זְרוֹעוֹתָ֗יו |
|
zə·rō·w·‘ō·w·ṯāw
|
| his arms |
|
H2220
|
| Noun |
| כַּפִּשְׁתִּים֙ |
|
kap·piš·tîm
|
| as flax |
|
H6593
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּעֲר֣וּ |
|
bā·‘ă·rū
|
| was burnt |
|
H1197
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš,
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיִּמַּ֥סּוּ |
|
way·yim·mas·sū
|
| and loosed |
|
H4549
|
| Verb |
| אֱסוּרָ֖יו |
|
’ĕ·sū·rāw
|
| his bands |
|
H612
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָֽיו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהֵ֨מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| לָקְח֜וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִיכָ֗ה |
|
mî·ḵāh
|
| [the things] Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֵן֮ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָה־ |
|
hā·yāh-
|
| he had |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| לַ֗יִשׁ |
|
la·yiš
|
| Laish |
|
H3919
|
| Noun |
| עַם֙ |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| שֹׁקֵ֣ט |
|
šō·qêṭ
|
| [that were] at quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| וּבֹטֵ֔חַ |
|
ū·ḇō·ṭê·aḥ
|
| and secure |
|
H982
|
| Verb |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׂרְפ֥וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁ֣בוּ |
|
šā·ḇū
|
| turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| [every] of city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתֹם֙ |
|
mə·ṯōm
|
| as well the men |
|
H4974
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| with the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֑א |
|
han·nim·ṣā
|
| that came to hand |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנִּמְצָא֖וֹת |
|
han·nim·ṣā·’ō·wṯ
|
| that they came to |
|
H4672
|
| Verb |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| they set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲנַ֡חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| פָּשַׁ֜טְנוּ |
|
pā·šaṭ·nū
|
| made an invasion |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֧גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| [upon] the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַכְּרֵתִ֛י |
|
hak·kə·rê·ṯî
|
| of the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִֽיהוּדָ֖ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| [belongeth] to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| כָּלֵ֑ב |
|
kā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צִקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| שָׂרַ֥פְנוּ |
|
śā·rap̄·nū
|
| we burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Therefore he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָ֜יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| רְאוּ֩ |
|
rə·’ū
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶלְקַ֨ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| field |
|
H2513
|
| Noun |
| יוֹאָ֤ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| is near |
|
H413
|
| Prep |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׂעֹרִ֔ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| he has barley |
|
H8184
|
| Noun |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| [וְהֹוצִּתֵיהָ |
|
[wə·hō·wṣ·ṣi·ṯê·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהַצִּית֣וּהָ |
|
(wə·haṣ·ṣî·ṯū·hā
|
| set |
|
H3341
|
| Verb |
| בָאֵ֑שׁ |
|
ḇā·’êš;
|
| it on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּצִּ֜תוּ |
|
way·yaṣ·ṣi·ṯū
|
| and set |
|
H3341
|
| Verb |
| עַבְדֵ֧י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֛וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַחֶלְקָ֖ה |
|
ha·ḥel·qāh
|
| the field |
|
H2513
|
| Noun |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּקְרָאתֶ֞ם |
|
ū·qə·rā·ṯem
|
| and call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| of your gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶקְרָ֣א |
|
’eq·rā
|
| will call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁם־ |
|
ḇə·šêm-
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֧ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲנֶ֥ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| answers |
|
H6030
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| let him |
|
H1931
|
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| It is well |
|
H2896
|
| Adj |
| הַדָּבָֽר |
|
had·dā·ḇār
|
| spoken |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| הָרַ֙עַשׁ֙ |
|
hā·ra·‘aš
|
| the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הָאֵ֔שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּמָמָ֥ה |
|
də·mā·māh
|
| a still |
|
H1827
|
| Noun |
| דַקָּֽה |
|
ḏaq·qāh
|
| small |
|
H1851
|
| Adj |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֨ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| דָּוִ֤יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֖וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וּשְׁלָמִ֑ים |
|
ū·šə·lā·mîm
|
| and peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ |
|
way·ya·‘ă·nê·hū
|
| and he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
|
ḇā·’êš
|
| by fire him |
|
H784
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִזְבַּ֥ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הָעֹלָֽה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| of burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| And they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽיְנַתְּצ֔וּ |
|
way·nat·tə·ṣū
|
| and broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| חוֹמַ֣ת |
|
ḥō·w·maṯ
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ |
|
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| שָׂרְפ֣וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš,
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֥י |
|
kə·lê
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| מַחֲמַדֶּ֖יהָ |
|
ma·ḥă·mad·de·hā
|
| the goodly |
|
H4261
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִֽית |
|
lə·haš·ḥîṯ
|
| destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיֹּאמְרוּ֮ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| The remnant |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲר֤וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַשְּׁבִי֙ |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בַּמְּדִינָ֔ה |
|
bam·mə·ḏî·nāh
|
| in the province |
|
H4082
|
| Noun |
| בְּרָעָ֥ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| affliction [are] |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְחֶרְפָּ֑ה |
|
ū·ḇə·ḥer·pāh
|
| and reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וְחוֹמַ֤ת |
|
wə·ḥō·w·maṯ
|
| and the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מְפֹרָ֔צֶת |
|
mə·p̄ō·rā·ṣeṯ
|
| [is] also broken down |
|
H6555
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֖יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| נִצְּת֥וּ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| thereof are burned |
|
H3341
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמֶּ֔לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Let the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִחְיֶ֑ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| מַדּ֜וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| יֵרְע֣וּ |
|
yê·rə·‘ū
|
| do be sad |
|
H7489
|
| Verb |
| פָנַ֗י |
|
p̄ā·nay
|
| my countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| the place |
|
H1004
|
| Noun |
| קִבְר֤וֹת |
|
qiḇ·rō·wṯ
|
| sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲבֹתַי֙ |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| חֲרֵבָ֔ה |
|
ḥă·rê·ḇāh
|
| decay |
|
H2717
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֖יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֻכְּל֥וּ |
|
’uk·kə·lū
|
| thereof are consumed |
|
H398
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš.
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |