| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| נָדָ֖ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֑וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| when Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| בְּהַקְרִיבָ֥ם |
|
bə·haq·rî·ḇām
|
| they offered |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| זָרָ֖ה |
|
zā·rāh
|
| strange |
|
H2114
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֣ל |
|
wat·tip·pōl
|
| Then fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and consumed |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽעֹלָה֙ |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָ֣עֵצִ֔ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲבָנִ֖ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶעָפָ֑ר |
|
he·‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּתְּעָלָ֖ה |
|
bat·tə·‘ā·lāh
|
| in the trench |
|
H8585
|
| Noun |
| לִחֵֽכָה |
|
li·ḥê·ḵāh
|
| licked up |
|
H3897
|
| Verb |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֵלִיָּה֮ |
|
’ê·lî·yāh
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֒ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| If [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תֵּ֤רֶד |
|
tê·reḏ
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| let fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֥ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| and consume |
|
H398
|
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמִשֶּׁ֑יךָ |
|
ḥă·miš·še·ḵā
|
| and your fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַתֹּ֥אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמִשָּֽׁיו |
|
ḥă·miš·šāw
|
| and his fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| יָ֤בֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and shall |
|
H408
|
| Adv |
| יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
|
ye·ḥĕ·raš
|
| keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְפָנָ֥יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וּ֝סְבִיבָ֗יו |
|
ū·sə·ḇî·ḇāw
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| נִשְׂעֲרָ֥ה |
|
niś·‘ă·rāh
|
| tempestuous him |
|
H8175
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| and it shall be very |
|
H3966
|
| Adj |