λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
περισσεύσῃ |
perisseusē
|
shall abound |
G4052
|
V-ASA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
πλεῖον |
pleion
|
above [that] |
G4119
|
Adj-ANS-C |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
shall you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our life |
G1473
|
PPro-G1P |
καθότι |
kathoti
|
because |
G2530
|
Adv |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
a day |
G2250
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
μέλλει |
mellei
|
he is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὥρισεν |
hōrisen
|
he appointed |
G3724
|
V-AIA-3S |
πίστιν |
pistin
|
proof |
G4102
|
N-AFS |
παρασχὼν |
paraschōn
|
having given |
G3930
|
V-APA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
[in] having raised |
G450
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
ἀποκαλύπτεται |
apokalyptetai
|
is revealed |
G601
|
V-PIM/P-3S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιος |
dikaios
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πεφανέρωται |
pephanerōtai
|
has been revealed |
G5319
|
V-RIM/P-3S |
μαρτυρουμένη |
martyroumenē
|
being borne witness to |
G3140
|
V-PPM/P-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πιστεύοντας |
pisteuontas
|
believing |
G4100
|
V-PPA-AMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
διαστολή |
diastolē
|
distinction |
G1293
|
N-NFS |
ἐλευθερωθέντες |
eleutherōthentes
|
having been set free |
G1659
|
V-APP-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ἐδουλώθητε |
edoulōthēte
|
you have become slaves |
G1402
|
V-AIP-2P |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
to righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀνθρώπινον |
anthrōpinon
|
Humanly |
G442
|
Adj-ANS |
λέγω |
legō
|
I speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσθένειαν |
astheneian
|
weakness |
G769
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὥσπερ |
hōsper
|
for as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρεστήσατε |
parestēsate
|
you yielded |
G3936
|
V-AIA-2P |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλα |
doula
|
in bondage |
G1401
|
Adj-ANP |
ἀκαθαρσίᾳ |
akatharsia
|
to impurity |
G167
|
N-DFS |
ἀνομίᾳ |
anomia
|
lawlessness |
G458
|
N-DFS |
ἀνομίαν |
anomian
|
lawlessness |
G458
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
παραστήσατε |
parastēsate
|
yield |
G3936
|
V-AMA-2P |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλα |
doula
|
in bondage |
G1401
|
Adj-ANP |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
to righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἁγιασμόν |
hagiasmon
|
sanctification |
G38
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
ἐλεύθεροι |
eleutheroi
|
free |
G1658
|
Adj-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
from righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀγνοοῦντες |
agnoountes
|
being ignorant of |
G50
|
V-PPA-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
[δικαιοσύνην] |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
στῆσαι |
stēsai
|
to establish |
G2476
|
V-ANA |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπετάγησαν |
hypetagēsan
|
they submitted |
G5293
|
V-AIP-3P |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
λέγει |
legei
|
speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
εἴπῃς |
eipēs
|
You should say |
G3004
|
V-ASA-2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἀναβήσεται |
anabēsetai
|
will ascend |
G305
|
V-FIM-3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
καταγαγεῖν |
katagagein
|
to bring down |
G2609
|
V-ANA |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
βρῶσις |
brōsis
|
eating |
G1035
|
N-NFS |
πόσις |
posis
|
drinking |
G4213
|
N-NFS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐγενήθη |
egenēthē
|
has been made |
G1096
|
V-AIP-3S |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
unto us |
G1473
|
PPro-D1P |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
ἁγιασμὸς |
hagiasmos
|
sanctification |
G38
|
N-NMS |
ἀπολύτρωσις |
apolytrōsis
|
redemption |
G629
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
γνόντα |
gnonta
|
having known |
G1097
|
V-APA-AMS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he made |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
γενώμεθα |
genōmetha
|
might become |
G1096
|
V-ASM-1P |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γίνεσθε |
ginesthe
|
Become |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
ἑτεροζυγοῦντες |
heterozygountes
|
unequally yoked together |
G2086
|
V-PPA-NMP |
ἀπίστοις |
apistois
|
with unbelievers |
G571
|
Adj-DMP |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μετοχὴ |
metochē
|
partnership [have] |
G3352
|
N-NFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀνομίᾳ |
anomia
|
lawlessness |
G458
|
N-DFS |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
κοινωνία |
koinōnia
|
fellowship |
G2842
|
N-NFS |
φωτὶ |
phōti
|
light |
G5457
|
N-DNS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἐσκόρπισεν |
Eskorpisen
|
He has scattered abroad |
G4650
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gas given |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πένησιν |
penēsin
|
poor |
G3993
|
N-DMP |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἀθετῶ |
athetō
|
I do set aside |
G114
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness [is] |
G1343
|
N-NFS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
δωρεὰν |
dōrean
|
for nought |
G1432
|
Adv |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
[it is] contrary to |
G2596
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐπαγγελιῶν |
epangeliōn
|
promises |
G1860
|
N-GFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐδόθη |
edothē
|
had been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
νόμος |
nomos
|
a law |
G3551
|
N-NMS |
δυνάμενος |
dynamenos
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-NMS |
ζωοποιῆσαι |
zōopoiēsai
|
to impart life |
G2227
|
V-ANA |
ὄντως |
ontōs
|
indeed |
G3689
|
Adv |
ἐκ |
ek
|
from out of |
G1537
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
[the] law |
G3551
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
would have emerged |
G1510
|
V-IIA-3S |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
ἐνδύσασθαι |
endysasthai
|
to have put on |
G1746
|
V-ANM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
κτισθέντα |
ktisthenta
|
having been created |
G2936
|
V-APP-AMS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
καρπὸς |
karpos
|
[the] fruit |
G2590
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
φωτὸς |
phōtos
|
light [consists] |
G5457
|
N-GNS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
ἀγαθωσύνῃ |
agathōsynē
|
goodness |
G19
|
N-DFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |