וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl
|
And every |
H3605
|
Noun |
שִׂ֣יחַ |
śî·aḥ
|
plant |
H7880
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh,
|
of the field |
H7704
|
Noun |
טֶ֚רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
it was |
H1961
|
Verb |
בָאָ֔רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
טֶ֣רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִצְמָ֑ח |
yiṣ·māḥ
|
it grew |
H6779
|
Verb |
הִמְטִ֜יר |
him·ṭîr
|
caused to rain |
H4305
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאָדָ֣ם |
wə·’ā·ḏām
|
and a man |
H120
|
Noun |
אַ֔יִן |
’a·yin
|
[there was] not |
H369
|
Prt |
לַֽעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
to cultivate |
H5647
|
Verb |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl
|
And every |
H3605
|
Noun |
שִׂ֣יחַ |
śî·aḥ
|
plant |
H7880
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh,
|
of the field |
H7704
|
Noun |
טֶ֚רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
it was |
H1961
|
Verb |
בָאָ֔רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
טֶ֣רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִצְמָ֑ח |
yiṣ·māḥ
|
it grew |
H6779
|
Verb |
הִמְטִ֜יר |
him·ṭîr
|
caused to rain |
H4305
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאָדָ֣ם |
wə·’ā·ḏām
|
and a man |
H120
|
Noun |
אַ֔יִן |
’a·yin
|
[there was] not |
H369
|
Prt |
לַֽעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
to cultivate |
H5647
|
Verb |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
וַיִּצֶר֩ |
way·yi·ṣer
|
and formed |
H3335
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָֽאֲדָמָ֗ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄
|
bird |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
וַיָּבֵא֙ |
way·yā·ḇê
|
and brought [them] |
H935
|
Verb |
הָ֣אָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
לִרְא֖וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to see |
H7200
|
Verb |
יִּקְרָא־ |
yiq·rā-
|
he would call them |
H7121
|
Verb |
וְכֹל֩ |
wə·ḵōl
|
and anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִקְרָא־ |
yiq·rā-
|
called |
H7121
|
Verb |
הָֽאָדָ֛ם |
hā·’ā·ḏām
|
the man |
H120
|
Noun |
נֶ֥פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
every living |
H2416
|
Adj |
ה֥וּא |
hū
|
that [was] |
H1931
|
Pro |
שְׁמֽוֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And gave |
H7121
|
Verb |
הָֽאָדָ֜ם |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
שֵׁמ֗וֹת |
šê·mō·wṯ
|
names |
H8034
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָה֙ |
hab·bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וּלְע֣וֹף |
ū·lə·‘ō·wp̄
|
and to the birds |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
וּלְכֹ֖ל |
ū·lə·ḵōl
|
and to every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh;
|
of the field |
H7704
|
Noun |
וּלְאָדָ֕ם |
ū·lə·’ā·ḏām
|
but for Adam |
H120
|
Noun |
מָצָ֥א |
mā·ṣā
|
he found |
H4672
|
Verb |
עֵ֖זֶר |
‘ê·zer
|
A helper |
H5828
|
Noun |
כְּנֶגְדּֽוֹ |
kə·neḡ·dōw
|
suitable |
H5048
|
Subst |
וְהַנָּחָשׁ֙ |
wə·han·nā·ḥāš
|
Now the serpent |
H5175
|
Noun |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
עָר֔וּם |
‘ā·rūm
|
more subtle |
H6175
|
Adj |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl
|
than any |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh,
|
of the field |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אַ֚ף |
’ap̄
|
indeed |
H637
|
Conj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
has God |
H430
|
Noun |
תֹֽאכְל֔וּ |
ṯō·ḵə·lū
|
eat |
H398
|
Verb |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl
|
from any |
H3605
|
Noun |
הַגָּֽן |
hag·gān
|
of the garden |
H1588
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהֹוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֥ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַנָּחָשׁ֮ |
han·nā·ḥāš
|
the serpent |
H5175
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
זֹּאת֒ |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אָר֤וּר |
’ā·rūr
|
cursed [are] |
H779
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֔ה |
hab·bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וּמִכֹּ֖ל |
ū·mik·kōl
|
and above every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh;
|
of the field |
H7704
|
Noun |
גְּחֹנְךָ֣ |
gə·ḥō·nə·ḵā
|
your belly |
H1512
|
Noun |
תֵלֵ֔ךְ |
ṯê·lêḵ
|
shall you go |
H1980
|
Verb |
וְעָפָ֥ר |
wə·‘ā·p̄ār
|
and dust |
H6083
|
Noun |
תֹּאכַ֖ל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
וְק֥וֹץ |
wə·qō·wṣ
|
and Thorns |
H6975
|
Noun |
וְדַרְדַּ֖ר |
wə·ḏar·dar
|
and thistles |
H1863
|
Noun |
תַּצְמִ֣יחַֽ |
taṣ·mî·aḥ
|
shall it bring forth |
H6779
|
Verb |
וְאָכַלְתָּ֖ |
wə·’ā·ḵal·tā
|
and you shall eat |
H398
|
Verb |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
the plants |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh.
|
of the field |
H7704
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
שְׁמָעֵ֔נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
hear |
H8085
|
Verb |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I give |
H5414
|
Verb |
וְהַמְּעָרָ֥ה |
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
and the cave |
H4631
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that is |
H834
|
Prt |
לְךָ֣ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
נְתַתִּ֑יהָ |
nə·ṯat·tî·hā
|
I give |
H5414
|
Verb |
לְעֵינֵ֧י |
lə·‘ê·nê
|
in the presence |
H5869
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמִּ֛י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
נְתַתִּ֥יהָ |
nə·ṯat·tî·hā
|
give |
H5414
|
Verb |
קְבֹ֥ר |
qə·ḇōr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
מֵתֶֽךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
וַיְדַבֵּ֨ר |
way·ḏab·bêr
|
And he spoke |
H1696
|
Verb |
עֶפְר֜וֹן |
‘ep̄·rō·wn
|
Ephron |
H6085
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֤י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
עַם־ |
‘am-
|
of the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you [will] |
H859
|
Pro |
ל֖וּ |
lū
|
I pray |
H3863
|
Conj |
שְׁמָעֵ֑נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
hear |
H8085
|
Verb |
נָתַ֜תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I will give you |
H5414
|
Verb |
כֶּ֤סֶף |
ke·sep̄
|
money |
H3701
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
for the field |
H7704
|
Noun |
מִמֶּ֔נִּי |
mim·men·nî
|
of |
H4480
|
Prep |
וְאֶקְבְּרָ֥ה |
wə·’eq·bə·rāh
|
and I will bury |
H6912
|
Verb |
מֵתִ֖י |
mê·ṯî
|
my dead |
H4191
|
Verb |
שָֽׁמָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיָּ֣קָם ׀ |
way·yā·qām
|
And was deeded |
H6965
|
Verb |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh
|
the field |
H7704
|
Noun |
עֶפְר֗וֹן |
‘ep̄·rō·wn
|
of Ephron |
H6085
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which was |
H834
|
Prt |
בַּמַּכְפֵּלָ֔ה |
bam·maḵ·pê·lāh
|
in Machpelah |
H4375
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
near |
H6440
|
Noun |
מַמְרֵ֑א |
mam·rê
|
Mamre |
H4471
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
וְהַמְּעָרָ֣ה |
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
and the cave |
H4631
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעֵץ֙ |
hā·‘êṣ
|
[was] the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
[were] in the field |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּבֻל֖וֹ |
gə·ḇu·lōw
|
[were] the borders |
H1366
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
were deeded |
H6965
|
Verb |
הַשָּׂדֶ֜ה |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
וְהַמְּעָרָ֧ה |
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
and the cave |
H4631
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that was |
H834
|
Prt |
לְאַבְרָהָ֖ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
לַאֲחֻזַּת־ |
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
for a possession |
H272
|
Noun |
קָ֑בֶר |
qā·ḇer
|
of a burial place |
H6913
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
by the sons |
H1121
|
Noun |
חֵֽת |
ḥêṯ
|
of Heth |
H2845
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֛ה |
haś·śā·ḏeh
|
The field |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
קָנָ֥ה |
qā·nāh
|
purchased |
H7069
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
from the sons |
H1121
|
Noun |
חֵ֑ת |
ḥêṯ
|
of Heth |
H2845
|
Noun |
שָׁ֛מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
קֻבַּ֥ר |
qub·bar
|
were buried |
H6912
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתּֽוֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַיָּ֥זֶד |
way·yā·zeḏ
|
And cooked |
H2102
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
נָזִ֑יד |
nā·zîḏ
|
stew |
H5138
|
Noun |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
עֵשָׂ֛ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
עָיֵֽף |
‘ā·yêp̄
|
[was] famished |
H5889
|
Adj |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׂא־ |
śā-
|
therefore take |
H5375
|
Verb |
כֵלֶ֔יךָ |
ḵê·le·ḵā
|
your weapons |
H3627
|
Noun |
תֶּלְיְךָ֖ |
tel·yə·ḵā
|
your quiver |
H8522
|
Noun |
וְקַשְׁתֶּ֑ךָ |
wə·qaš·te·ḵā
|
and your bow |
H7198
|
Noun |
וְצֵא֙ |
wə·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh,
|
to the field |
H7704
|
Noun |
וְצ֥וּדָה |
wə·ṣū·ḏāh
|
and take |
H6679
|
Verb |
(צָֽיִד |
(ṣā·yiḏ
|
game |
H6720
|
Noun |
וְרִבְקָ֣ה |
wə·riḇ·qāh
|
And Rebekah |
H7259
|
Noun |
שֹׁמַ֔עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
heard |
H8085
|
Verb |
בְּדַבֵּ֣ר |
bə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
יִצְחָ֔ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw
|
to his son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
עֵשָׂו֙ |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh,
|
to the field |
H7704
|
Noun |
לָצ֥וּד |
lā·ṣūḏ
|
to hunt |
H6679
|
Verb |
צַ֖יִד |
ṣa·yiḏ
|
[for] game |
H6718
|
Noun |
לְהָבִֽיא |
lə·hā·ḇî
|
to bring it |
H935
|
Verb |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶה֮ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
בָּעֶרֶב֒ |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
וַתֵּצֵ֨א |
wat·tê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
לֵאָ֜ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
לִקְרָאת֗וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
תָּב֔וֹא |
tā·ḇō·w
|
you must come in |
H935
|
Verb |
שָׂכֹ֣ר |
śā·ḵōr
|
surely |
H7936
|
Verb |
שְׂכַרְתִּ֔יךָ |
śə·ḵar·tî·ḵā
|
I have hired you |
H7936
|
Verb |
בְּדוּדָאֵ֖י |
bə·ḏū·ḏā·’ê
|
with the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֥ב |
way·yiš·kaḇ
|
And he lay |
H7901
|
Verb |
עִמָּ֖הּ |
‘im·māh
|
with her |
H5973
|
Prep |
בַּלַּ֥יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיִּקְרָ֖א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְרָחֵ֣ל |
lə·rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
וּלְלֵאָ֑ה |
ū·lə·lê·’āh
|
and Leah |
H3812
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
to the field |
H7704
|
Noun |
צֹאנֽוֹ |
ṣō·nōw
|
his flock |
H6629
|
Noun |
וַיִּ֜קֶן |
way·yi·qen
|
And he bought |
H7069
|
Verb |
חֶלְקַ֣ת |
ḥel·qaṯ
|
a parcel |
H2513
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh,
|
of a field |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָֽטָה־ |
nā·ṭāh-
|
he had spread |
H5186
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אָהֳל֔וֹ |
’ā·ho·lōw
|
his tent |
H168
|
Noun |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
חֲמ֖וֹר |
ḥă·mō·wr
|
of Hamor |
H2544
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
father |
H1
|
Noun |
שְׁכֶ֑ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
בְּמֵאָ֖ה |
bə·mê·’āh
|
for one hundred |
H3967
|
Noun |
קְשִׂיטָֽה |
qə·śî·ṭāh
|
pieces of money |
H7192
|
Noun |
וּבְנֵ֨י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בָּ֤אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
כְּשָׁמְעָ֔ם |
kə·šā·mə·‘ām
|
when they heard |
H8085
|
Verb |
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ |
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
|
and were grieved |
H6087
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַיִּ֥חַר |
way·yi·ḥar
|
they burned with anger |
H2734
|
Verb |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
great |
H3966
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נְבָלָ֞ה |
nə·ḇā·lāh
|
folly |
H5039
|
Noun |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
he had worked |
H6213
|
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֗ל |
ḇə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
לִשְׁכַּב֙ |
liš·kaḇ
|
by lying |
H7901
|
Verb |
בַּֽת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְכֵ֖ן |
wə·ḵên
|
and this thing |
H3651
|
Adj |
לֹ֥א |
lō
|
[was] not |
H3808
|
Adv |
יֵעָשֶֽׂה |
yê·‘ā·śeh
|
to be done |
H6213
|
Verb |
וְ֠הִנֵּה |
wə·hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
אֲנַ֜חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
מְאַלְּמִ֤ים |
mə·’al·lə·mîm
|
were binding |
H481
|
Verb |
אֲלֻמִּים֙ |
’ă·lum·mîm
|
sheaves |
H485
|
Noun |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in |
H8432
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh,
|
the field |
H7704
|
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh
|
and see |
H2009
|
Prt |
קָ֥מָה |
qā·māh
|
arose |
H6965
|
Verb |
אֲלֻמָּתִ֖י |
’ă·lum·mā·ṯî
|
my sheaf |
H485
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
נִצָּ֑בָה |
niṣ·ṣā·ḇāh
|
stood upright |
H5324
|
Verb |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
תְסֻבֶּ֙ינָה֙ |
ṯə·sub·be·nāh
|
stood around |
H5437
|
Verb |
אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
’ă·lum·mō·ṯê·ḵem
|
your sheaves |
H485
|
Noun |
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ |
wat·tiš·ta·ḥă·we·nā
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
לַאֲלֻמָּתִֽי |
la·’ă·lum·mā·ṯî
|
to my sheaf |
H485
|
Noun |