| יִשְׂא֤וּ |
|
yiś·’ū
|
| shall bring |
|
H5375
|
| Verb |
| הָרִ֓ים |
|
hā·rîm
|
| The mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| שָׁ֘ל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּ֝גְבָע֗וֹת |
|
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the little hills |
|
H1389
|
| Noun |
| בִּצְדָקָֽה |
|
biṣ·ḏā·qāh.
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| טוֹב־ |
|
ṭō·wḇ-
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| מְ֭עַט |
|
mə·‘aṭ
|
| [is] a little |
|
H4592
|
| Subst |
| בִּצְדָקָ֑ה |
|
biṣ·ḏā·qāh;
|
| with righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| than great |
|
H7230
|
| Noun |
| תְּ֝בוּא֗וֹת |
|
tə·ḇū·’ō·wṯ
|
| revenues |
|
H8393
|
| Noun |
| בְּלֹ֣א |
|
bə·lō
|
| with injustice |
|
H3808
|
| Adv |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| right |
|
H4941
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּמִשְׁפָּ֣ט |
|
bə·miš·pāṭ
|
| with justice |
|
H4941
|
| Noun |
| תִּפָּדֶ֑ה |
|
tip·pā·ḏeh
|
| shall be redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| וְשָׁבֶ֖יהָ |
|
wə·šā·ḇe·hā
|
| and her converts |
|
H7725
|
| Verb |
| בִּצְדָקָֽה |
|
biṣ·ḏā·qāh.
|
| with righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וַיִּגְבַּ֛ה |
|
way·yiḡ·bah
|
| But shall be exalted |
|
H1361
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּ֑ט |
|
bam·miš·pāṭ
|
| in judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהָאֵל֙ |
|
wə·hā·’êl
|
| that God |
|
H410
|
| Noun |
| הַקָּד֔וֹשׁ |
|
haq·qā·ḏō·wōš
|
| is holy |
|
H6918
|
| Adj |
| נִקְדָּ֖שׁ |
|
niq·dāš
|
| shall be consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| בִּצְדָקָֽה |
|
biṣ·ḏā·qāh.
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בִּצְדָקָ֖ה |
|
biṣ·ḏā·qāh
|
| In righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תִּכּוֹנָ֑נִי |
|
tik·kō·w·nā·nî
|
| shall you be established |
|
H3559
|
| Verb |
| רַחֲקִ֤י |
|
ra·ḥă·qî
|
| you shall be far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעֹ֙שֶׁק֙ |
|
mê·‘ō·šeq
|
| from oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תִירָ֔אִי |
|
ṯî·rā·’î
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה |
|
ū·mim·mə·ḥit·tāh
|
| and from terror |
|
H4288
|
| Noun |
| תִקְרַ֖ב |
|
ṯiq·raḇ
|
| do come near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| [is] that comes |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֱד֗וֹם |
|
mê·’ĕ·ḏō·wm
|
| from Edom |
|
H123
|
| Noun |
| חֲמ֤וּץ |
|
ḥă·mūṣ
|
| with dyed |
|
H2556
|
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| With garments |
|
H899
|
| Noun |
| מִבָּצְרָ֔ה |
|
mib·bā·ṣə·rāh
|
| from Bozrah |
|
H1224
|
| Noun |
| הָד֣וּר |
|
hā·ḏūr
|
| majestic |
|
H1921
|
| Verb |
| בִּלְבוּשׁ֔וֹ |
|
bil·ḇū·šōw
|
| in His apparel |
|
H3830
|
| Noun |
| צֹעֶ֖ה |
|
ṣō·‘eh
|
| traveling |
|
H6808
|
| Verb |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| in the greatness |
|
H7230
|
| Noun |
| כֹּח֑וֹ |
|
kō·ḥōw
|
| of His strength |
|
H3581
|
| Noun |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| that speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּצְדָקָ֖ה |
|
biṣ·ḏā·qāh
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| mighty |
|
H7227
|
| Adj |
| לְהוֹשִֽׁיעַ |
|
lə·hō·wō·šî·a‘
|
| to save |
|
H3467
|
| Verb |
| וְיָשַׁ֨ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| And he shall sit |
|
H3427
|
| Verb |
| מְצָרֵ֤ף |
|
mə·ṣā·rêp̄
|
| [as] a refiner |
|
H6884
|
| Verb |
| וּמְטַהֵר֙ |
|
ū·mə·ṭa·hêr
|
| and purifier |
|
H2891
|
| Verb |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְטִהַ֤ר |
|
wə·ṭi·har
|
| and he shall purify |
|
H2891
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִי֙ |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וְזִקַּ֣ק |
|
wə·ziq·qaq
|
| and purge |
|
H2212
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כַּזָּהָ֖ב |
|
kaz·zā·hāḇ
|
| as gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְכַכָּ֑סֶף |
|
wə·ḵak·kā·sep̄
|
| that silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| they may offer |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַגִּישֵׁ֥י |
|
mag·gî·šê
|
| that they may offer |
|
H5066
|
| Verb |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בִּצְדָקָֽה |
|
biṣ·ḏā·qāh.
|
| in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |