δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
ἐπορεύθησαν |
eporeuthēsan
|
they went away |
G4198
|
V-AIP-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀστὴρ |
astēr
|
star |
G792
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀνατολῇ |
anatolē
|
east |
G395
|
N-DFS |
προῆγεν |
proēgen
|
went before |
G4254
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having arrived |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐστάθη |
estathē
|
it stood |
G2476
|
V-AIP-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
over |
G1883
|
Prep |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
εἶδον |
eidon
|
they found |
G3708
|
V-AIA-3P |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Μαρίας |
Marias
|
Mary |
G3137
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πεσόντες |
pesontes
|
having fallen down |
G4098
|
V-APA-NMP |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
they worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀνοίξαντες |
anoixantes
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
θησαυροὺς |
thēsaurous
|
treasures |
G2344
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
προσήνεγκαν |
prosēnenkan
|
they offered |
G4374
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
χρυσὸν |
chryson
|
gold |
G5557
|
N-AMS |
λίβανον |
libanon
|
frankincense |
G3030
|
N-AMS |
σμύρναν |
smyrnan
|
myrrh |
G4666
|
N-AFS |
ἐπάραντες |
eparantes
|
Having lifted up |
G1869
|
V-APA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
himself |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
alone |
G3440
|
Adv |
εἶδον |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑπάγοντας |
hypagontas
|
going |
G5217
|
V-PPA-AMP |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan
|
recognized |
G1921
|
V-AIA-3P |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
πεζῇ |
pezē
|
on foot |
G3979
|
Adv |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πόλεων |
poleōn
|
cities |
G4172
|
N-GFP |
συνέδραμον |
synedramon
|
ran together |
G4936
|
V-AIA-3P |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
προῆλθον |
proēlthon
|
went before |
G4281
|
V-AIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδον* |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἐταράχθησαν |
etarachthēsan
|
were troubled |
G5015
|
V-AIP-3P |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θαρσεῖτε |
Tharseite
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
ἐξάπινα |
exapina
|
suddenly |
G1819
|
Adv |
περιβλεψάμενοι |
periblepsamenoi
|
having looked around |
G4017
|
V-APM-NMP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀλλὰ |
alla
|
except |
G235
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
alone |
G3440
|
Adv |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
καταβαινόντων |
katabainontōn
|
were descending |
G2597
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mountain |
G3735
|
N-GNS |
διεστείλατο |
diesteilato
|
he instructed |
G1291
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no one |
G3367
|
Adj-DMS |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
εἶδον |
eidon
|
they had seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
διηγήσωνται |
diēgēsōntai
|
they should tell |
G1334
|
V-ASM-3P |
ὅταν |
hotan
|
until |
G3752
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἀναστῇ |
anastē
|
had risen |
G450
|
V-ASA-3S |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ὄχλον |
ochlon
|
a crowd |
G3793
|
N-AMS |
πολὺν |
polyn
|
great |
G4183
|
Adj-AMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-AMP |
συζητοῦντας* |
syzētountas
|
arguing |
G4802
|
V-PPA-AMP |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi
|
passing by |
G3899
|
V-PPM/P-NMP |
πρωῒ |
prōi
|
in the morning |
G4404
|
Adv |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
ἐξηραμμένην |
exērammenēn
|
having been dried up |
G3583
|
V-RPM/P-AFS |
ἐκ |
ek
|
from [the] |
G1537
|
Prep |
ῥιζῶν |
rhizōn
|
roots |
G4491
|
N-GFP |
εἰσελθοῦσαι |
eiselthousai
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NFP |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
νεανίσκον |
neaniskon
|
a young man |
G3495
|
N-AMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δεξιοῖς |
dexiois
|
right |
G1188
|
Adj-DNP |
περιβεβλημένον |
peribeblēmenon
|
clothed with |
G4016
|
V-RPM/P-AMS |
στολὴν |
stolēn
|
a robe |
G4749
|
N-AFS |
λευκήν |
leukēn
|
white |
G3022
|
Adj-AFS |
ἐξεθαμβήθησαν |
exethambēthēsan
|
they were greatly amazed |
G1568
|
V-AIP-3P |
ὑπέστρεψαν |
hypestrepsan
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
ποιμένες |
poimenes
|
shepherds |
G4166
|
N-NMP |
δοξάζοντες |
doxazontes
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMP |
αἰνοῦντες |
ainountes
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
they had heard |
G191
|
V-AIA-3P |
εἶδον |
eidon
|
seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐλαλήθη |
elalēthē
|
it was said |
G2980
|
V-AIP-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶδον |
eidon
|
have seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
ὀφθαλμοί |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σωτήριόν |
sōtērion
|
salvation |
G4992
|
Adj-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
βεβαρημένοι |
bebarēmenoi
|
heavy |
G916
|
V-RPM/P-NMP |
ὕπνῳ |
hypnō
|
with sleep |
G5258
|
N-DMS |
διαγρηγορήσαντες |
diagrēgorēsantes
|
having awoken fully |
G1235
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶδον* |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
συνεστῶτας |
synestōtas
|
standing with |
G4921
|
V-RPA-AMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐγγίζοντος |
engizontos
|
he draws near |
G1448
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
καταβάσει |
katabasei
|
descent |
G2600
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mount |
G3735
|
N-GNS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
ἅπαν |
hapan
|
all |
G537
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
χαίροντες |
chairontes
|
rejoicing |
G5463
|
V-PPA-NMP |
αἰνεῖν |
ainein
|
to praise |
G134
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GFP |
εἶδον |
eidon
|
they had seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
δυνάμεων |
dynameōn
|
[the] mighty works |
G1411
|
N-GFP |
ἀπῆλθόν |
apēlthon
|
went |
G565
|
V-AIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εὗρον |
heuron
|
found [it] |
G2147
|
V-AIA-3P |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ναθαναήλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-NMS |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know you |
G1097
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πρὸ |
Pro
|
Before |
G4253
|
Prep |
σε |
se
|
your |
G4771
|
PPro-A2S |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
calling |
G5455
|
V-ANA |
ὄντα |
onta
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
εἶδόν |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
εἶπόν |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
εἶδόν |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συκῆς |
sykēs
|
fig tree |
G4808
|
N-GFS |
πιστεύεις |
pisteueis
|
believe you |
G4100
|
V-PIA-2S |
μείζω |
meizō
|
Greater things |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
ὄψῃ |
opsē
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2S |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἑστηκὼς |
hestēkōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
πέραν |
peran
|
the other side |
G4008
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
εἶδον |
eidon
|
having seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
πλοιάριον |
ploiarion
|
boat |
G4142
|
N-NNS |
ἄλλο |
allo
|
other |
G243
|
Adj-NNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
συνεισῆλθεν |
syneisēlthen
|
went with |
G4897
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
μόνοι |
monoi
|
alone |
G3441
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
went away |
G565
|
V-AIA-3P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δούλων |
doulōn
|
servants |
G1401
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
συγγενὴς |
syngenēs
|
kinsman |
G4773
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being [of him] |
G1510
|
V-PPA-NMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπέκοψεν |
apekopsen
|
had cut off |
G609
|
V-AIA-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ὠτίον |
ōtion
|
ear |
G5621
|
N-ANS |
εἶδον |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
κήπῳ |
kēpō
|
garden |
G2779
|
N-DMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἶδον |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
officers |
G5257
|
N-NMP |
ἐκραύγασαν |
ekraugasan
|
they cried out |
G2905
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Σταύρωσον |
Staurōson
|
Crucify |
G4717
|
V-AMA-2S |
σταύρωσον |
staurōson
|
Crucify |
G4717
|
V-AMA-2S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
yourselves |
G4771
|
PPro-N2P |
σταυρώσατε |
staurōsate
|
crucify [him] |
G4717
|
V-AMA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εὑρίσκω |
heuriskō
|
find |
G2147
|
V-PIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
αἰτίαν |
aitian
|
guilt |
G156
|
N-AFS |