λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τεχθεὶς |
techtheis
|
having been born |
G5088
|
V-APP-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
εἴδομεν |
eidomen
|
we saw |
G3708
|
V-AIA-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀστέρα |
astera
|
star |
G792
|
N-AMS |
ἀνατολῇ |
anatolē
|
east |
G395
|
N-DFS |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
are come |
G2064
|
V-AIA-1P |
προσκυνῆσαι |
proskynēsai
|
to worship |
G4352
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
ἐθρέψαμεν |
ethrepsamen
|
fed [you] |
G5142
|
V-AIA-1P |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ἐποτίσαμεν |
epotisamen
|
gave [you] to drink |
G4222
|
V-AIA-1P |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
ξένον |
xenon
|
a stranger |
G3581
|
Adj-AMS |
συνηγάγομεν |
synēgagomen
|
took [You] in |
G4863
|
V-AIA-1P |
γυμνὸν |
gymnon
|
naked |
G1131
|
Adj-AMS |
περιεβάλομεν |
periebalomen
|
clothed [You] |
G4016
|
V-AIA-1P |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
ἀσθενοῦντα |
asthenounta
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
came |
G2064
|
V-AIA-1P |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ξένον |
xenon
|
a stranger |
G3581
|
Adj-AMS |
γυμνὸν |
gymnon
|
naked |
G1131
|
Adj-AMS |
ἀσθενῆ |
asthenē
|
sick |
G772
|
Adj-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
διηκονήσαμέν |
diēkonēsamen
|
did minister |
G1247
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
to You |
G4771
|
PPro-D2S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he arose |
G1453
|
V-AIP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἐξίστασθαι |
existasthai
|
to amaze |
G1839
|
V-PNM |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δοξάζειν |
doxazein
|
to glorify |
G1392
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
οὐδέποτε |
oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
εἴδομεν* |
eidomen
|
did we see |
G3708
|
V-AIA-1P |
Ἔφη |
Ephē
|
answered |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
εἴδομέν |
eidomen
|
we saw |
G3708
|
V-AIA-1P |
τινα |
tina
|
someone |
G5100
|
IPro-AMS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκβάλλοντα |
ekballonta
|
casting out |
G1544
|
V-PPA-AMS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
〈ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
does follow |
G190
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν〉 |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐκωλύομεν |
ekōlyomen
|
we forbade |
G2967
|
V-IIA-1P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἠκολούθει |
ēkolouthei
|
he was following |
G190
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἔκστασις |
ekstasis
|
amazement |
G1611
|
N-NFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
ἅπαντας |
hapantas
|
all |
G537
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
φόβου |
phobou
|
with fear |
G5401
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἴδομεν |
Eidomen
|
We have seen |
G3708
|
V-AIA-1P |
παράδοξα |
paradoxa
|
remarkable things |
G3861
|
Adj-ANP |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
Ἀποκριθεὶς |
Apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐπιστάτα |
Epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
εἴδομέν |
eidomen
|
we saw |
G3708
|
V-AIA-1P |
τινα |
tina
|
someone |
G5100
|
IPro-AMS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκβάλλοντα |
ekballonta
|
casting out |
G1544
|
V-PPA-AMS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐκωλύομεν |
ekōlyomen
|
we forbade |
G2967
|
V-IIA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
he follows |
G190
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |