| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבִלְעָדֶ֗יךָ |
|
ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā
|
| but apart from you |
|
H1107
|
| Adv |
| יָרִ֨ים |
|
yā·rîm
|
| will lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| אִ֧ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| רַגְל֖וֹ |
|
raḡ·lōw
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֥ים |
|
yā·rîm
|
| held up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְגָבַ֣ר |
|
wə·ḡā·ḇar
|
| that prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| and when |
|
H834
|
| Prt |
| יָנִ֛יחַ |
|
yā·nî·aḥ
|
| he let down |
|
H5117
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְגָבַ֥ר |
|
wə·ḡā·ḇar
|
| then prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| עֲמָלֵֽק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֛לֶב |
|
ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| פַּ֥ר |
|
par
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַֽחַטָּ֖את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| יָרִ֣ים |
|
yā·rîm
|
| he shall take off |
|
H7311
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַחֵ֙לֶב֙ |
|
ha·ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| הַֽמְכַסֶּ֣ה |
|
ham·ḵas·seh
|
| that covers |
|
H3680
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַקֶּ֔רֶב |
|
haq·qe·reḇ
|
| the innards |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֵ֔לֶב |
|
ha·ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַקֶּֽרֶב |
|
haq·qe·reḇ
|
| the innards |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֶלְבּ֖וֹ |
|
ḥel·bōw
|
| its fat |
|
H2459
|
| Noun |
| יָרִ֣ים |
|
yā·rîm
|
| he shall take |
|
H7311
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from it |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהִקְטִ֖יר |
|
wə·hiq·ṭîr
|
| and burn [it] |
|
H6999
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּֽחָה |
|
ham·miz·bê·ḥāh
|
| on the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| He raises up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵעָפָ֜ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| the from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵֽאַשְׁפֹּת֙ |
|
mê·’aš·pōṯ
|
| from the ash |
|
H830
|
| Noun |
| יָרִ֣ים |
|
yā·rîm
|
| lifts up |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶבְי֔וֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| the beggar |
|
H34
|
| Adj |
| לְהוֹשִׁיב֙ |
|
lə·hō·wō·šîḇ
|
| To make them sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| נְדִיבִ֔ים |
|
nə·ḏî·ḇîm
|
| [them] princes |
|
H5081
|
| Adj |
| וְכִסֵּ֥א |
|
wə·ḵis·sê
|
| and the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כָב֖וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| of honor |
|
H3519
|
| Noun |
| יַנְחִלֵ֑ם |
|
yan·ḥi·lêm
|
| to make them inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְצֻ֣קֵי |
|
mə·ṣu·qê
|
| For the pillars |
|
H4690
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and he has set |
|
H7896
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תֵּבֵֽל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| פִּ֭יךָ |
|
pî·ḵā
|
| your command |
|
H6310
|
| Noun |
| יַגְבִּ֣יהַּ |
|
yaḡ·bî·ah
|
| mount up |
|
H1361
|
| Verb |
| נָ֑שֶׁר |
|
nā·šer
|
| does the eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| וְ֝כִ֗י |
|
wə·ḵî
|
| and for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרִ֥ים |
|
yā·rîm
|
| on high her |
|
H7311
|
| Verb |
| קִנּֽוֹ |
|
qin·nōw
|
| nest |
|
H7064
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁפֵ֑ט |
|
šō·p̄êṭ
|
| [is] the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| יַ֝שְׁפִּ֗יל |
|
yaš·pîl
|
| he puts down |
|
H8213
|
| Verb |
| וְזֶ֣ה |
|
wə·zeh
|
| and up another |
|
H2088
|
| Pro |
| יָרִֽים |
|
yā·rîm.
|
| sets |
|
H7311
|
| Verb |
| מִ֭נַּחַל |
|
min·na·ḥal
|
| from the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| בַּדֶּ֣רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the wayside |
|
H1870
|
| Noun |
| יִשְׁתֶּ֑ה |
|
yiš·teh
|
| He shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֝֗ן |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| יָרִ֥ים |
|
yā·rîm
|
| shall he lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְקִֽימִ֣י |
|
mə·qî·mî
|
| He raises up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵעָפָ֣ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| the from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת |
|
mê·’aš·pōṯ
|
| from the ash |
|
H830
|
| Noun |
| יָרִ֥ים |
|
yā·rîm
|
| lifts |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶבְיֽוֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| the needy |
|
H34
|
| Adj |