| φανήσεται |
|
phanēsetai
|
| will appear |
|
G5316
|
| V-FIP-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| κόψονται |
|
kopsontai
|
| will mourn |
|
G2875
|
| V-FIM-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| φυλαὶ |
|
phylai
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| they will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| νεφελῶν |
|
nephelōn
|
| clouds |
|
G3507
|
| N-GFP |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| of heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| the hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| [it] being |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| say |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἔρημός |
|
Erēmos
|
| Desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already [it is] |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πολλή |
|
pollē
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will they see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| νεφέλαις |
|
nephelais
|
| clouds |
|
G3507
|
| N-DFP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will they see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| νεφέλῃ |
|
nephelē
|
| a cloud |
|
G3507
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| of much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζητήσεως |
|
zētēseōs
|
| discussion |
|
G2214
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| early |
|
G744
|
| Adj-GFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξελέξατο |
|
exelexato
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματός |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| [for] to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| πιστεῦσαι |
|
pisteusai
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-ANA |
| ἐπιτρέψαντος |
|
epitrepsantos
|
| having allowed [him] |
|
G2010
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀναβαθμῶν |
|
anabathmōn
|
| stairs |
|
G304
|
| N-GMP |
| κατέσεισεν |
|
kateseisen
|
| made a sign |
|
G2678
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σιγῆς |
|
sigēs
|
| silence |
|
G4602
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσεφώνησεν |
|
prosephōnēsen
|
| he spoke to [them] |
|
G4377
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινομένης |
|
ginomenēs
|
| arising |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GFS |
| στάσεως |
|
staseōs
|
| dissension |
|
G4714
|
| N-GFS |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having feared |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| διασπασθῇ |
|
diaspasthē
|
| should be torn in pieces |
|
G1288
|
| V-ASP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| στράτευμα |
|
strateuma
|
| troop |
|
G4753
|
| N-ANS |
| καταβὰν |
|
kataban
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-ANS |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to take by force |
|
G726
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄγειν |
|
agein
|
| to bring [him] |
|
G71
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| κληθέντος |
|
klēthentos
|
| Having been called |
|
G2564
|
| V-APP-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| on his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse [him] |
|
G2723
|
| V-PNA |
| Τέρτυλλος |
|
Tertyllos
|
| Tertullus |
|
G5061
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| Great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| τυγχάνοντες |
|
tynchanontes
|
| we are obtaining |
|
G5177
|
| V-PPA-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διορθωμάτων |
|
diorthōmatōn
|
| excellent measures |
|
G1357
|
| N-GNP |
| γινομένων |
|
ginomenōn
|
| are being done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GNP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σῆς |
|
sēs
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-GF2S |
| προνοίας |
|
pronoias
|
| foresight |
|
G4307
|
| N-GFS |
| Τῇ |
|
Tē
|
| On the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐλθόντος |
|
elthontos
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-GMS |
| Βερνίκης |
|
Bernikēs
|
| Bernice |
|
G959
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| φαντασίας |
|
phantasias
|
| pomp |
|
G5325
|
| N-GFS |
| εἰσελθόντων |
|
eiselthontōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-GMP |
| ἀκροατήριον |
|
akroatērion
|
| audience hall |
|
G201
|
| N-ANS |
| χιλιάρχοις |
|
chiliarchois
|
| commanders |
|
G5506
|
| N-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| men |
|
G435
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐξοχὴν |
|
exochēn
|
| prominence |
|
G1851
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| κελεύσαντος |
|
keleusantos
|
| having commanded |
|
G2753
|
| V-APA-GMS |
| Φήστου |
|
Phēstou
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-GMS |
| ἤχθη |
|
ēchthē
|
| was brought in |
|
G71
|
| V-AIP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| θεωρῶ |
|
theōrō
|
| I understand |
|
G2334
|
| V-PIA-1S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὕβρεως |
|
hybreōs
|
| disaster |
|
G5196
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| ζημίας |
|
zēmias
|
| loss |
|
G2209
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φορτίου |
|
phortiou
|
| cargo |
|
G5413
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| lives |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| ἔσεσθαι |
|
esesthai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-FNM |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλοῦν |
|
ploun
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-AMS |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| ἀσιτίας |
|
asitias
|
| time without food |
|
G776
|
| N-GFS |
| ὑπαρχούσης |
|
hyparchousēs
|
| there being |
|
G5225
|
| V-PPA-GFS |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| σταθεὶς |
|
statheis
|
| having stood up |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἔδει |
|
Edei
|
| It behoved [you] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| πειθαρχήσαντάς |
|
peitharchēsantas
|
| having been obedient |
|
G3980
|
| V-APA-AMP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀνάγεσθαι |
|
anagesthai
|
| to have set sail |
|
G321
|
| V-PNM/P |
| Κρήτης |
|
Krētēs
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-GFS |
| κερδῆσαί |
|
kerdēsai
|
| to have incurred |
|
G2770
|
| V-ANA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὕβριν |
|
hybrin
|
| disaster |
|
G5196
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ζημίαν |
|
zēmian
|
| loss |
|
G2209
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| συνοχῆς |
|
synochēs
|
| anguish |
|
G4928
|
| N-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| δακρύων |
|
dakryōn
|
| tears |
|
G1144
|
| N-GNP |
| λυπηθῆτε |
|
lypēthēte
|
| you might be grieved |
|
G3076
|
| V-ASP-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| γνῶτε |
|
gnōte
|
| you might know |
|
G1097
|
| V-ASA-2P |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| entreaty |
|
G3874
|
| N-GFS |
| δεόμενοι |
|
deomenoi
|
| imploring |
|
G1189
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κοινωνίαν |
|
koinōnian
|
| fellowship |
|
G2842
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| service |
|
G1248
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| {παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| having come up |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| Λυσίας |
|
Lysias
|
| Lysias |
|
G3079
|
| N-NMS |
| χιλιαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| force |
|
G970
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπήγαγε} |
|
apēgage
|
| took [him] away |
|
G520
|
| V-AIA-3S |