| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| the hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| [it] being |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| say |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἔρημός |
|
Erēmos
|
| Desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already [it is] |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πολλή |
|
pollē
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολλὴ |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| θέλων |
|
thelōn
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐνδείξασθαι |
|
endeixasthai
|
| to show |
|
G1731
|
| V-ANM |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀργὴν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| γνωρίσαι |
|
gnōrisai
|
| to make known |
|
G1107
|
| V-ANA |
| δυνατὸν |
|
dynaton
|
| power |
|
G1415
|
| Adj-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| bore |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| μακροθυμίᾳ |
|
makrothymia
|
| patience |
|
G3115
|
| N-DFS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| [the] vessels |
|
G4632
|
| N-ANP |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| of wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| κατηρτισμένα |
|
katērtismena
|
| having been fitted |
|
G2675
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| Ἔχοντες |
|
Echontes
|
| Having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τοιαύτην |
|
toiautēn
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-DFS |
| χρώμεθα |
|
chrōmetha
|
| we use |
|
G5530
|
| V-PIM/P-1P |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| συνιστάνοντες |
|
synistanontes
|
| we are commending |
|
G4921
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| ὑπομονῇ |
|
hypomonē
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-DFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| θλίψεσιν |
|
thlipsesin
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-DFP |
| ἀνάγκαις |
|
anankais
|
| hardships |
|
G318
|
| N-DFP |
| στενοχωρίαις |
|
stenochōriais
|
| distresses |
|
G4730
|
| N-DFP |
| πολλή |
|
pollē
|
| Great [is] |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρρησία |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πολλή |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf of |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πεπλήρωμαι |
|
peplērōmai
|
| I have been filled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-1S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| with encouragement |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ὑπερπερισσεύομαι |
|
hyperperisseuomai
|
| I overabound |
|
G5248
|
| V-PIP-1S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πολλή |
|
pollē
|
| Great [is] |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρρησία |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πολλή |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf of |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πεπλήρωμαι |
|
peplērōmai
|
| I have been filled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-1S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| with encouragement |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ὑπερπερισσεύομαι |
|
hyperperisseuomai
|
| I overabound |
|
G5248
|
| V-PIP-1S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| δοκιμῇ |
|
dokimē
|
| proof |
|
G1382
|
| N-DFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| of tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| περισσεία |
|
perisseia
|
| abundance |
|
G4050
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| βάθους |
|
bathous
|
| deep |
|
G899
|
| N-GNS |
| πτωχεία |
|
ptōcheia
|
| poverty |
|
G4432
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπερίσσευσεν |
|
eperisseusen
|
| abounded |
|
G4052
|
| V-AIA-3S |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἁπλότητος |
|
haplotētos
|
| generosity |
|
G572
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνεπέμψαμεν |
|
synepempsamen
|
| we sent with |
|
G4842
|
| V-AIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐδοκιμάσαμεν |
|
edokimasamen
|
| we have proven |
|
G1381
|
| V-AIA-1P |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-DNP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| σπουδαῖον |
|
spoudaion
|
| earnest |
|
G4705
|
| Adj-AMS |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| σπουδαιότερον |
|
spoudaioteron
|
| earnest |
|
G4705
|
| Adj-AMS-C |
| πεποιθήσει |
|
pepoithēsei
|
| by [his] confidence |
|
G4006
|
| N-DFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| more |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πληροφορίᾳ |
|
plērophoria
|
| full assurance |
|
G4136
|
| N-DFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| οἷοι |
|
hoioi
|
| what |
|
G3634
|
| RelPro-NMP |
| ἐγενήθημεν |
|
egenēthēmen
|
| we were |
|
G1096
|
| V-AIP-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μιμηταὶ |
|
mimētai
|
| imitators |
|
G3402
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐγενήθητε |
|
egenēthēte
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIP-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δεξάμενοι |
|
dexamenoi
|
| having received |
|
G1209
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| [the] joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἀπορφανισθέντες |
|
aporphanisthentes
|
| having been bereaved |
|
G642
|
| V-APP-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [the] time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| of an hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| in face |
|
G4383
|
| N-DNS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| in heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| ἐσπουδάσαμεν |
|
espoudasamen
|
| were eager |
|
G4704
|
| V-AIA-1P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| ἐπιθυμίᾳ |
|
epithymia
|
| desire |
|
G1939
|
| N-DFS |