| וְנִפַּצְתִּים֩ |
|
wə·nip·paṣ·tîm
|
| And I will dash them |
|
H5310
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| אָחִ֜יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְהָאָב֧וֹת |
|
wə·hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| and even the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַבָּנִ֛ים |
|
wə·hab·bā·nîm
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶחְמ֧וֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| do pity |
|
H2550
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אָח֛וּס |
|
’ā·ḥūs
|
| spare |
|
H2347
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲרַחֵ֖ם |
|
’ă·ra·ḥêm
|
| have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| מֵהַשְׁחִיתָֽם |
|
mê·haš·ḥî·ṯām
|
| but destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֮ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֗א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֣י |
|
miq·dā·šî
|
| my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| טִמֵּ֔את |
|
ṭim·mêṯ
|
| you have defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁקּוּצַ֖יִךְ |
|
šiq·qū·ṣa·yiḵ
|
| your detestable things |
|
H8251
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| Therefore also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶגְרַע֙ |
|
’eḡ·ra‘
|
| also diminish |
|
H1639
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֣וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֔י |
|
‘ê·nî
|
| [thee] shall my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and will also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶחְמֽוֹל |
|
’eḥ·mō·wl.
|
| have any pity |
|
H2550
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֛י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| spare you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶחְמ֑וֹל |
|
’eḥ·mō·wl;
|
| will I have pity |
|
H2550
|
| Verb |
| דְרָכַ֜יִךְ |
|
ḏə·rā·ḵa·yiḵ
|
| your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| עָלַ֣יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶתֵּ֗ן |
|
’et·tên
|
| I will recompense you |
|
H5414
|
| Verb |
| וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בְּתוֹכֵ֣ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֖י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶחְמ֑וֹל |
|
’eḥ·mō·wl;
|
| will I have pity you |
|
H2550
|
| Verb |
| כִּדְרָכַ֜יִךְ |
|
kiḏ·rā·ḵa·yiḵ
|
| according to your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| עָלַ֣יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶתֵּ֗ן |
|
’et·tên
|
| I will repay |
|
H5414
|
| Verb |
| וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בְּתוֹכֵ֣ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| [that] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֶּֽה |
|
mak·keh
|
| that attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶחְמ֥וֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| do pity |
|
H2550
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מַמְצִ֣יא |
|
mam·ṣî
|
| to fall |
|
H4672
|
| Verb |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וּבְיַ֣ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מַלְכּ֔וֹ |
|
mal·kōw
|
| of his king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכִתְּתוּ֙ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall strike |
|
H3807
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַצִּ֖יל |
|
’aṣ·ṣîl
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיָּדָֽם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hand |
|
H3027
|
| Noun |