| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָֽרְא֥וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
|
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
| the midwives |
|
H3205
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| בָּתִּֽים |
|
bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| גִּדַּ֤ל |
|
gid·dal
|
| magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְא֥וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽיו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּתְחִלַּת֙ |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| At the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| שִׁבְתָּ֣ם |
|
šiḇ·tām
|
| of their dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָרְא֖וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| do [that] they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָי֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·yō·wṯ
|
| lions |
|
H738
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| הֹרְגִ֖ים |
|
hō·rə·ḡîm
|
| that slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֨מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִקָּטֹ֤ן |
|
miq·qā·ṭōn
|
| both small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַחֲיָלִ֔ים |
|
ha·ḥă·yā·lîm
|
| of the armies |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָרְא֖וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| כַשְׂדִּֽים |
|
ḵaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֤ע ׀ |
|
yiš·ma‘
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְֽיַעֲנֵם֮ |
|
wə·ya·‘ă·nêm
|
| and afflict them |
|
H6031
|
| Verb |
| וְיֹ֤שֵׁ֥ב |
|
wə·yō·šêḇ
|
| even he who stays |
|
H3427
|
| Verb |
| קֶ֗דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| סֶ֥לָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| they have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֲלִיפ֣וֹת |
|
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרְא֣וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| do therefore they fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| over the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרְא֖וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| accept them |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכָּ֞ה |
|
hik·kāh
|
| had slain |
|
H5221
|
| Verb |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְתַנְיָ֗ה |
|
nə·ṯan·yāh
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| גְּדַלְיָ֙הוּ֙ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֔ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִפְקִ֥יד |
|
hip̄·qîḏ
|
| made governor |
|
H6485
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| דֻכְּא֔וּ |
|
ḏuk·kə·’ū
|
| do humbled |
|
H1792
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [even] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרְא֗וּ |
|
yā·rə·’ū,
|
| have they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְתֽוֹרָתִי֙ |
|
ḇə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| in My law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתַ֔י |
|
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯay
|
| nor in my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |