| [Ἰησοῦς] |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| is working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἐργάζομαι |
|
ergazomai
|
| am working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| Love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| does work |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| [the] fulfillment |
|
G4138
|
| N-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love [is] |
|
G26
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| see |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| ἀφόβως |
|
aphobōs
|
| without fear |
|
G870
|
| Adv |
| γένηται |
|
genētai
|
| he might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| he is doing |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| also I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λύπη |
|
lypē
|
| grief |
|
G3077
|
| N-NFS |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| ἀμεταμέλητον |
|
ametamelēton
|
| without regret |
|
G278
|
| Adj-AFS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| produces |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| [the] of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| λύπη |
|
lypē
|
| grief |
|
G3077
|
| N-NFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| κατεργάζεται |
|
katergazetai
|
| produces |
|
G2716
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| [the] anger |
|
G3709
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| of man |
|
G435
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| [the] righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| produces |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |