| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard this |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| exceedingly |
|
G4970
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| περισσῶς |
|
perissōs
|
| exceedingly |
|
G4057
|
| Adv |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| other |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is there |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| δεδομένον |
|
dedomenon
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be healed |
|
G4982
|
| V-ANP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἤκουσεν* |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀτενίσας |
|
atenisas
|
| having looked intently |
|
G816
|
| V-APA-NMS |
| τινες |
|
tines
|
| certain ones |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| κατελθόντες |
|
katelthontes
|
| having come down |
|
G2718
|
| V-APA-NMP |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἐδίδασκον |
|
edidaskon
|
| were teaching |
|
G1321
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| περιτμηθῆτε |
|
peritmēthēte
|
| you are circumcised |
|
G4059
|
| V-ASP-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| according to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθει |
|
ethei
|
| custom |
|
G1485
|
| N-DNS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ὃν |
|
hon
|
| same |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| manner |
|
G5158
|
| N-AMS |
| κἀκεῖνοι |
|
kakeinoi
|
| they also |
|
G2548
|
| DPro-NMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἑκατοντάρχῃ |
|
hekatontarchē
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατιώταις |
|
stratiōtais
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-DMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μείνωσιν |
|
meinōsin
|
| remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3P |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἀπάτῃ |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-DFS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of wickedness |
|
G93
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| unto those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀπολλυμένοις |
|
apollymenois
|
| perishing |
|
G622
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἀνθ’ |
|
anth’
|
| in return for |
|
G473
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| they received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order for |
|
G1519
|
| Prep |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of [the] truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |