δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θάρσει |
Tharsei
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2S |
θύγατερ |
thygater
|
daughter |
G2364
|
N-VFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has cured |
G4982
|
V-RIA-3S |
ἐσώθη |
esōthē
|
was cured |
G4982
|
V-AIP-3S |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
γύναι |
gynai
|
woman |
G1135
|
N-VFS |
μεγάλη |
megalē
|
great [is] |
G3173
|
Adj-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
θέλεις |
theleis
|
you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-NNS |
ἐθεραπεύθη |
etherapeuthē
|
was healed |
G2323
|
V-AIP-3S |
παῖς |
pais
|
boy |
G3816
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
the hour |
G5610
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
late |
G4183
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
[it] being |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
say |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ἤδη |
ēdē
|
already [it is] |
G2235
|
Adv |
ὥρα |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-NFS |
πολλή |
pollē
|
late |
G4183
|
Adj-NFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around on |
G4017
|
V-APM-NMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
οὔσης |
ousēs
|
being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
διαστάσης |
diastasēs
|
having elapsed |
G1339
|
V-APA-GFS |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
διϊσχυρίζετο |
diischyrizeto
|
strongly affirmed [it] |
G1340
|
V-IIM/P-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
Him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Γαλιλαῖός |
Galilaios
|
a Galilean |
G1057
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἕκτη |
hektē
|
sixth |
G1623
|
Adj-NFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τετάρακται |
tetaraktai
|
has been troubled |
G5015
|
V-RIM/P-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
εἴπω |
eipō
|
shall I say |
G3004
|
V-ASA-1S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
σῶσόν |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
μαθητῇ |
mathētē
|
disciple |
G3101
|
N-DMS |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
took |
G2983
|
V-AIA-3S |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
τετάρτης |
tetartēs
|
four |
G5067
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-GFS |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth hour |
G1766
|
Adj-AFS |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἐνώπιόν |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐσθῆτι |
esthēti
|
apparel |
G2066
|
N-DFS |
λαμπρᾷ |
lampra
|
bright |
G2986
|
Adj-DFS |
ἐπιγνόντες |
epignontes
|
having recognized |
G1921
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰουδαῖός |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
cry |
G5456
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἐπὶ |
epi
|
ongoing |
G1909
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
hours |
G5610
|
N-AFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
κραζόντων* |
krazontōn
|
crying out |
G2896
|
V-PPA-GMP |
Μεγάλη |
Megalē
|
Great [is] |
G3173
|
Adj-NFS |
Ἄρτεμις |
Artemis
|
Artemis |
G735
|
N-NFS |
Ἐφεσίων |
Ephesiōn
|
of [the] Ephesians |
G2180
|
Adj-GMP |
προσκαλεσάμενός |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
τινας ⇔ |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑκατονταρχῶν |
hekatontarchōn
|
centurions |
G1543
|
N-GMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἑτοιμάσατε |
Hetoimasate
|
Prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
στρατιώτας |
stratiōtas
|
soldiers |
G4757
|
N-AMP |
διακοσίους |
diakosious
|
two hundred |
G1250
|
Adj-AMP |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
πορευθῶσιν |
poreuthōsin
|
they might go |
G4198
|
V-ASP-3P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
Ceasarea |
G2542
|
N-GFS |
ἱππεῖς |
hippeis
|
horsemen |
G2460
|
N-AMP |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-AMP |
δεξιολάβους |
dexiolabous
|
spearmen |
G1187
|
N-AMP |
διακοσίους |
diakosious
|
two hundred |
G1250
|
Adj-AMP |
τρίτης |
tritēs
|
the third |
G5154
|
Adj-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτός |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἄρτι |
arti
|
present |
G737
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
πεινῶμεν |
peinōmen
|
we hunger |
G3983
|
V-PIA-1P |
διψῶμεν |
dipsōmen
|
thirst |
G1372
|
V-PIA-1P |
γυμνιτεύομεν |
gymniteuomen
|
are poorly clad |
G1130
|
V-PIA-1P |
κολαφιζόμεθα |
kolaphizometha
|
are buffeted |
G2852
|
V-PIM/P-1P |
ἀστατοῦμεν |
astatoumen
|
wander homeless |
G790
|
V-PIA-1P |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἀπορφανισθέντες |
aporphanisthentes
|
having been bereaved |
G642
|
V-APP-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
καιρὸν |
kairon
|
[the] time |
G2540
|
N-AMS |
ὥρας |
hōras
|
of an hour |
G5610
|
N-GFS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
in face |
G4383
|
N-DNS |
καρδίᾳ |
kardia
|
in heart |
G2588
|
N-DFS |
περισσοτέρως |
perissoterōs
|
more abundantly |
G4057
|
Adv |
ἐσπουδάσαμεν |
espoudasamen
|
were eager |
G4704
|
V-AIA-1P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
πολλῇ |
pollē
|
great |
G4183
|
Adj-DFS |
ἐπιθυμίᾳ |
epithymia
|
desire |
G1939
|
N-DFS |