κελεύσας |
keleusas
|
having commanded |
G2753
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνακλιθῆναι |
anaklithēnai
|
to sit down |
G347
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
χόρτου |
chortou
|
grass |
G5528
|
N-GMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he spoke a blessing |
G2127
|
V-AIA-3S |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
[the] disciples |
G3101
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ὁ |
ho
|
he who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
ταπεινώσει |
tapeinōsei
|
humiliation |
G5014
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἄνθος |
anthos
|
a flower |
G438
|
N-NNS |
χόρτου |
chortou
|
of the grass |
G5528
|
N-GMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
he will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh [is] |
G4561
|
N-NFS |
χόρτος |
chortos
|
grass |
G5528
|
N-NMS |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
δόξα |
doxa
|
[the] glory |
G1391
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄνθος |
anthos
|
[the] flower |
G438
|
N-NNS |
χόρτου |
chortou
|
of grass |
G5528
|
N-GMS |
ἐξηράνθη |
exēranthē
|
Withers |
G3583
|
V-AIP-3S |
χόρτος |
chortos
|
grass |
G5528
|
N-NMS |
ἄνθος |
anthos
|
flower |
G438
|
N-NNS |
ἐξέπεσεν |
exepesen
|
falls away |
G1601
|
V-AIA-3S |