| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐβλάστησεν |
|
eblastēsen
|
| sprouted |
|
G985
|
| V-AIA-3S |
| χόρτος |
|
chortos
|
| plants |
|
G5528
|
| N-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| produced |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-NNP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ποιήσατε |
|
Poiēsate
|
| Make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἀναπεσεῖν |
|
anapesein
|
| to recline |
|
G377
|
| V-ANA |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| πολὺς |
|
polys
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἀνέπεσαν |
|
anepesan
|
| reclined |
|
G377
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀριθμὸν |
|
arithmon
|
| number |
|
G706
|
| N-AMS |
| πεντακισχίλιοι |
|
pentakischilioi
|
| five thousand |
|
G4000
|
| Adj-NMP |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh [is] |
|
G4561
|
| N-NFS |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| [the] flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| χόρτου |
|
chortou
|
| of grass |
|
G5528
|
| N-GMS |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| Withers |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| ἐξέπεσεν |
|
exepesen
|
| falls away |
|
G1601
|
| V-AIA-3S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh [is] |
|
G4561
|
| N-NFS |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| [the] flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| χόρτου |
|
chortou
|
| of grass |
|
G5528
|
| N-GMS |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| Withers |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| ἐξέπεσεν |
|
exepesen
|
| falls away |
|
G1601
|
| V-AIA-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐσάλπισεν |
|
esalpisen
|
| sounded [his] trumpet |
|
G4537
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| χάλαζα |
|
chalaza
|
| hail |
|
G5464
|
| N-NFS |
| μεμιγμένα |
|
memigmena
|
| having been mixed |
|
G3396
|
| V-RPM/P-NNP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| it was cast |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| γῆς |
|
gēs
|
| the earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| were burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| χλωρὸς |
|
chlōros
|
| green |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |