| גַּם־ |
|
gam-
|
| that also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִקְדִּ֛ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| did dedicate |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֶּ֤סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָב֙ |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| that gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֔ישׁ |
|
hiq·dîš,
|
| he had dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּבֵּֽשׁ |
|
kib·bêš
|
| he subdued |
|
H3533
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| that also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִקְדִּ֛ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| did dedicate |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֶּ֤סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָב֙ |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| that gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֔ישׁ |
|
hiq·dîš,
|
| he had dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּבֵּֽשׁ |
|
kib·bêš
|
| he subdued |
|
H3533
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִקְדִּ֞ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֔ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| that the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| he brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| [these] nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵֽאֱד֤וֹם |
|
mê·’ĕ·ḏō·wm
|
| from Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וּמִמּוֹאָב֙ |
|
ū·mim·mō·w·’āḇ
|
| and from Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵ֣י |
|
ū·mib·bə·nê
|
| and from the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
ū·mip·pə·liš·tîm
|
| and from the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמֵֽעֲמָלֵֽק |
|
ū·mê·‘ă·mā·lêq
|
| and from Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| שְׁלֹמ֣וֹת |
|
šə·lō·mō·wṯ
|
| Shelomith |
|
H8013
|
| Noun |
| וְאֶחָ֗יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [were] |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹצְר֤וֹת |
|
’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁים֙ |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| of the dedicated things |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֜ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| had dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| דָּוִ֣יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְרָאשֵׁ֧י |
|
wə·rā·šê
|
| and the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאָב֛וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְשָׂרֵֽי־ |
|
lə·śā·rê-
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֥ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְהַמֵּא֖וֹת |
|
wə·ham·mê·’ō·wṯ
|
| and hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָֽא |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| עַתָּ֕ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be you not stiff-necked |
|
H408
|
| Adv |
| תַּקְשׁ֥וּ |
|
taq·šū
|
| do stiffen |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפְּכֶ֖ם |
|
‘ā·rə·pə·ḵem
|
| your neck |
|
H6203
|
| Noun |
| כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם |
|
ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| as your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| [were but] yield |
|
H5414
|
| Verb |
| יָ֣ד |
|
yāḏ
|
| yourselves |
|
H3027
|
| Noun |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֹ֤אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and enter |
|
H935
|
| Verb |
| לְמִקְדָּשׁוֹ֙ |
|
lə·miq·dā·šōw
|
| into his sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֣ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he has consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעִבְדוּ֙ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֥ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and may turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| that the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| גַּ֠ם |
|
gam
|
| Moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֤ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִרְבּ֣וּ |
|
hir·bū
|
| transgressed very much |
|
H7235
|
| Verb |
| [לִמְעֹול־ |
|
[lim·‘ō·wl-
|
| - |
|
H
|
|
| (לִמְעָל־ |
|
(lim·‘āl-
|
| transgressed |
|
H4603
|
| Verb |
| מַ֔עַל |
|
ma·‘al
|
| transgressed |
|
H4603
|
| Verb |
| כְּכֹ֖ל |
|
kə·ḵōl
|
| after all |
|
H3605
|
| Noun |
| תֹּעֲב֣וֹת |
|
tō·‘ă·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽיְטַמְּאוּ֙ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֖ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he had hallowed |
|
H6942
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַ֕ס |
|
has
|
| Hold your peace |
|
H2013
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| at the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קָרוֹב֙ |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵכִ֧ין |
|
hê·ḵîn
|
| has prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֖בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הִקְדִּ֥ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he has bid |
|
H6942
|
| Verb |
| קְרֻאָֽיו |
|
qə·ru·’āw
|
| his guests |
|
H7121
|
| Verb |