| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κύριος |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| γρηγοροῦντας |
|
grēgorountas
|
| watching |
|
G1127
|
| V-PPA-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περιζώσεται |
|
perizōsetai
|
| he will gird himself |
|
G4024
|
| V-FIM-3S |
| ἀνακλινεῖ |
|
anaklinei
|
| will make recline |
|
G347
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| having come up |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| διακονήσει |
|
diakonēsei
|
| will serve |
|
G1247
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀροτριῶντα |
|
arotriōnta
|
| plowing |
|
G722
|
| V-PPA-AMS |
| ποιμαίνοντα |
|
poimainonta
|
| shepherding |
|
G4165
|
| V-PPA-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| the [one] |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἰσελθόντι |
|
eiselthonti
|
| having come in |
|
G1525
|
| V-APA-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| field |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Εὐθέως |
|
Eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| Having come |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| ἀνάπεσε |
|
anapese
|
| recline [at table] |
|
G377
|
| V-AMA-2S |
| {παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| having come up |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| Λυσίας |
|
Lysias
|
| Lysias |
|
G3079
|
| N-NMS |
| χιλιαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| force |
|
G970
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπήγαγε} |
|
apēgage
|
| took [him] away |
|
G520
|
| V-AIA-3S |