μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίζω |
baptizō
|
baptize |
G907
|
V-PIA-1S |
ὕδατι |
hydati
|
water |
G5204
|
N-DNS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μού |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is he |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
βαστάσαι |
bastasai
|
to carry |
G941
|
V-ANA |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίσει |
baptisei
|
will baptize |
G907
|
V-FIA-3S |
ἐν |
en
|
with [the] |
G1722
|
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
πυρί |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [one] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἕτερον |
heteron
|
another |
G2087
|
Adj-AMS |
προσδοκῶμεν |
prosdokōmen
|
are we to look for |
G4328
|
V-PIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
προάγοντες |
proagontes
|
going |
G4254
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes
|
following |
G190
|
V-PPA-NMP |
ἔκραζον |
ekrazon
|
were crying out |
G2896
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητε |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
προάγοντες |
proagontes
|
going before |
G4254
|
V-PPA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes
|
following |
G190
|
V-PPA-NMP |
ἔκραζον |
ekrazon
|
were crying out |
G2896
|
V-IIA-3P |
Ὡσαννά |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Πᾶς |
Pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
is coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑποδείξω |
hypodeixō
|
I will show |
G5263
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐστὶν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅμοιος |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τινὰς |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἔπεμψεν |
epempsen
|
sent [them] |
G3992
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [one] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
προσδοκῶμεν |
prosdokōmen
|
are we to look for |
G4328
|
V-PIA-1P |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Βαπτιστὴς |
Baptistēs
|
Baptist |
G910
|
N-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
has sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [one] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
προσδοκῶμεν |
prosdokōmen
|
are we to look for |
G4328
|
V-PIA-1P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητέ |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἥξει |
hēxei
|
[the time] comes |
G2240
|
V-FIA-3S |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πρεσβύτερος |
presbyteros
|
elder |
G4245
|
Adj-NMS-C |
ἀγρῷ |
agrō
|
[the] field |
G68
|
N-DMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [up] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
he drew near |
G1448
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
he heard |
G191
|
V-AIA-3S |
συμφωνίας |
symphōnias
|
music |
G4858
|
N-GFS |
χορῶν |
chorōn
|
dancing |
G5525
|
N-GMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
[the] highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
witnesses |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κέκραγεν |
kekragen
|
cried out |
G2896
|
V-RIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
was he |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὃν |
hon
|
of whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I was saying |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὁ |
HO
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄξιος |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
λύσω |
lysō
|
I should untie |
G3089
|
V-ASA-1S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὑποδήματος |
hypodēmatos
|
sandal |
G5266
|
N-GNS |
Ὁ |
HO
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from above |
G509
|
Adv |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπάνω |
epanō
|
above |
G1883
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπάνω |
epanō
|
above |
G1883
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ὁ |
HO
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from above |
G509
|
Adv |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπάνω |
epanō
|
above |
G1883
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπάνω |
epanō
|
above |
G1883
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
people |
G444
|
N-NMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
truly |
G230
|
Adv |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
is coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πεινάσῃ |
peinasē
|
shall hunger |
G3983
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
διψήσει |
dipsēsei
|
shall thirst |
G1372
|
V-FIA-3S |
πώποτε |
pōpote
|
at any time |
G4455
|
Adv |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πεπίστευκα |
pepisteuka
|
have believed |
G4100
|
V-RIA-1S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
βαΐα |
baia
|
branches |
G902
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
φοινίκων |
phoinikōn
|
palm trees |
G5404
|
N-GMP |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
ὑπάντησιν |
hypantēsin
|
meet |
G5222
|
N-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκραύγαζον |
ekraugazon
|
were shouting |
G2905
|
V-IIA-3P |
Ὡσαννά |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πληρώματι |
plērōmati
|
[the] fullness |
G4138
|
N-DNS |
εὐλογίας |
eulogias
|
of the blessing |
G2129
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐλεύσομαι |
eleusomai
|
I will come |
G2064
|
V-FIM-1S |