| וַהֲסִרֹתִי֙ |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| And I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| כַּפִּ֔י |
|
kap·pî
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וְרָאִ֖יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲחֹרָ֑י |
|
’ă·ḥō·rāy
|
| my back parts |
|
H268
|
| Subst |
| וּפָנַ֖י |
|
ū·p̄ā·nay
|
| but my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵרָאֽוּ |
|
yê·rā·’ū
|
| must be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִסֹּ֣ב |
|
yis·sōḇ
|
| Let him turn |
|
H5437
|
| Verb |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּפָנַ֖י |
|
ū·p̄ā·nay
|
| and my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יִרְאֶ֑ה |
|
yir·’eh
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּסֹּ֤ב |
|
way·yis·sōḇ
|
| and returned |
|
H5437
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| So Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּפְנֵ֥י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| and face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| רָאָֽה |
|
rā·’āh
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and Yet heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| I the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּבָרָ֑יו |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וּכְשָׁמְעִי֙ |
|
ū·ḵə·šā·mə·‘î
|
| when I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּבָרָ֔יו |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| then I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֛יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נִרְדָּ֥ם |
|
nir·dām
|
| in a deep sleep |
|
H7290
|
| Verb |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּפָנַ֥י |
|
ū·p̄ā·nay
|
| and my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| toward the ground |
|
H776
|
| Noun |