| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| so received |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִיָּדָ֔הּ |
|
mî·yā·ḏāh
|
| from her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֖יאָה |
|
hê·ḇî·’āh
|
| [that] she had brought |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלִ֤י |
|
‘ă·lî
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְשָׁלוֹם֙ |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְבֵיתֵ֔ךְ |
|
lə·ḇê·ṯêḵ
|
| to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| רְאִי֙ |
|
rə·’î
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלֵ֔ךְ |
|
ḇə·qō·w·lêḵ
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֖א |
|
wā·’eś·śā
|
| and have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָּנָֽיִךְ |
|
pā·nā·yiḵ.
|
| your person |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמְרִי־ |
|
’im·rî-
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹ֣ה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יָשִׁ֖יב |
|
yā·šîḇ
|
| do for he will refuse |
|
H7725
|
| Verb |
| פָּנָ֑יִךְ |
|
pā·nā·yiḵ;
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| that he give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֥ג |
|
’ă·ḇî·šaḡ
|
| the Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשּׁוּנַמִּ֖ית |
|
haš·šū·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then she said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁאֵלָ֨ה |
|
šə·’ê·lāh
|
| petition |
|
H7596
|
| Noun |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| קְטַנָּה֙ |
|
qə·ṭan·nāh
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁאֶ֣לֶת |
|
šō·’e·leṯ
|
| desire |
|
H7592
|
| Verb |
| מֵֽאִתָּ֔ךְ |
|
mê·’it·tāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַל־ |
|
’al-
|
| say me not no |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֖שֶׁב |
|
tā·šeḇ
|
| do refuse |
|
H7725
|
| Verb |
| פָּנָ֑י |
|
pā·nāy
|
| me |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שַׁאֲלִ֣י |
|
ša·’ă·lî
|
| Ask on |
|
H7592
|
| Verb |
| אִמִּ֔י |
|
’im·mî
|
| my mother |
|
H517
|
| Noun |
| אָשִׁ֖יב |
|
’ā·šîḇ
|
| do for I will refuse |
|
H7725
|
| Verb |
| פָּנָֽיִךְ |
|
pā·nā·yiḵ.
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| Therefore also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| חָשַׂ֥פְתִּי |
|
ḥā·śap̄·tî
|
| discover |
|
H2834
|
| Verb |
| שׁוּלַ֖יִךְ |
|
šū·la·yiḵ
|
| your skirts |
|
H7757
|
| Noun |
| פָּנָ֑יִךְ |
|
pā·nā·yiḵ;
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְנִרְאָ֖ה |
|
wə·nir·’āh
|
| that may appear |
|
H7200
|
| Verb |
| קְלוֹנֵֽךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| your shame |
|
H7036
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְגִלֵּיתִ֥י |
|
wə·ḡil·lê·ṯî
|
| and I will discover |
|
H1540
|
| Verb |
| שׁוּלַ֖יִךְ |
|
šū·la·yiḵ
|
| your skirts |
|
H7757
|
| Noun |
| פָּנָ֑יִךְ |
|
pā·nā·yiḵ;
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהַרְאֵיתִ֤י |
|
wə·har·’ê·ṯî
|
| and I will show |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַעְרֵ֔ךְ |
|
ma‘·rêḵ
|
| your nakedness |
|
H4626
|
| Noun |
| וּמַמְלָכ֖וֹת |
|
ū·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| and the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| קְלוֹנֵֽךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| your shame |
|
H7036
|
| Noun |