| וַיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֖נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| for even |
|
H1571
|
| Adv |
| נָמֹ֛גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| do faint |
|
H4127
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| מִפָּנֵֽינוּ |
|
mip·pā·nê·nū.
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| For |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹבִישׁ֩ |
|
hō·w·ḇîš
|
| dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵ֧י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֖ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָבְרְכֶ֑ם |
|
‘ā·ḇə·rə·ḵem
|
| you were passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֩ |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֧ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְיַם־ |
|
lə·yam-
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| ס֛וּף |
|
sūp̄
|
| to the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹבִ֥ישׁ |
|
hō·w·ḇîš
|
| he dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū
|
| from before us |
|
H6440
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָבְרֵֽנוּ |
|
‘ā·ḇə·rê·nū
|
| we were gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיְגָ֨רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| And drove out |
|
H1644
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֗ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֱמֹרִ֛י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפָּנֵ֑ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū;
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| will we |
|
H587
|
| Pro |
| נַעֲבֹ֣ד |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| [therefore] serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [is] our God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲלֹ֞א |
|
hă·lō
|
| will |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹרִֽישְׁךָ֛ |
|
yō·w·rî·šə·ḵā
|
| you possess |
|
H3423
|
| Verb |
| כְּמ֥וֹשׁ |
|
kə·mō·wōš
|
| Chemosh |
|
H3645
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your god |
|
H430
|
| Noun |
| אוֹת֥וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| תִירָ֑שׁ |
|
ṯî·rāš
|
| gives you to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹרִ֜ישׁ |
|
hō·w·rîš
|
| shall drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū
|
| from before us |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹת֥וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| נִירָֽשׁ |
|
nî·rāš
|
| will we possess |
|
H3423
|
| Verb |
| ס֚וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Get you |
|
H5493
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּ֖וּ |
|
haṭ·ṭū
|
| turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| הַשְׁבִּ֥יתוּ |
|
haš·bî·ṯū
|
| to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| cause the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |