וַתַּ֨הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֗ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הַפַּ֙עַם֙ |
hap·pa·‘am
|
Now |
H6471
|
Noun |
אוֹדֶ֣ה |
’ō·w·ḏeh
|
will I praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרְאָ֥ה |
qā·rə·’āh
|
she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
and she stopped |
H5975
|
Verb |
מִלֶּֽדֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
bearing children |
H3205
|
Verb |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵל֙ |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
דָּנַ֣נִּי |
dā·nan·nî
|
has judged me |
H1777
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and has given |
H5414
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרְאָ֥ה |
qā·rə·’āh
|
she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
יַעְבֵּ֔ץ |
ya‘·bêṣ
|
Jabez |
H3258
|
Noun |
נִכְבָּ֖ד |
niḵ·bāḏ
|
more honorable |
H3513
|
Verb |
מֵאֶחָ֑יו |
mê·’e·ḥāw
|
than his brothers |
H251
|
Noun |
וְאִמּ֗וֹ |
wə·’im·mōw
|
and his mother |
H517
|
Noun |
קָרְאָ֨ה |
qā·rə·’āh
|
called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֤וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יַעְבֵּץ֙ |
ya‘·bêṣ
|
Jabez |
H3258
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
יָלַ֖דְתִּי |
yā·laḏ·tî
|
I bore him |
H3205
|
Verb |
בְּעֹֽצֶב |
bə·‘ō·ṣeḇ
|
with sorrow |
H6090
|
Noun |