| וּמֹשֶׁה֩ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יִקַּ֨ח |
|
yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאֹ֜הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְנָֽטָה־ |
|
wə·nā·ṭāh-
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| afar off |
|
H7368
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֥ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ ׀ |
|
wə·zā·nū
|
| and they go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְזָבְחוּ֙ |
|
wə·zā·ḇə·ḥū
|
| and do sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְקָרָ֣א |
|
wə·qā·rā
|
| and [one] calls |
|
H7121
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְאָכַלְתָּ֖ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| and you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִזִּבְחֽוֹ |
|
miz·ziḇ·ḥōw
|
| of his sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָר֩ |
|
ḏā·ḇār
|
| not a thought |
|
H1697
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֨ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְלִיַּ֜עַל |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| your wicked |
|
H1100
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽרְבָ֣ה |
|
qā·rə·ḇāh
|
| is at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׁנַֽת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֶּׁבַע֮ |
|
haš·še·ḇa‘
|
| The seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֗ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאָחִ֙יךָ֙ |
|
bə·’ā·ḥî·ḵā
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶבְי֔וֹן |
|
hā·’eḇ·yō·wn
|
| against your poor |
|
H34
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתֵּ֖ן |
|
ṯit·tên
|
| do you give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְקָרָ֤א |
|
wə·qā·rā
|
| and he cry |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| you and it be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and he shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֑יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִלְמַ֗ד |
|
yil·maḏ
|
| he may learn |
|
H3925
|
| Verb |
| לְיִרְאָה֙ |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| לִ֠שְׁמֹר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֞י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֥ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לַעֲשֹׂתָֽם |
|
la·‘ă·śō·ṯām
|
| by carefully |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֥ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| But was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| נַעֲמָ֖ן |
|
na·‘ă·mān
|
| Naaman |
|
H5283
|
| Noun |
| וַיֵּלַ֑ךְ |
|
way·yê·laḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֣י ׀ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| He will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצ֗וֹא |
|
yā·ṣō·w
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָמַד֙ |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| and stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וְקָרָא֙ |
|
wə·qā·rā
|
| and call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁם־ |
|
bə·šêm-
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵנִ֥יף |
|
wə·hê·nîp̄
|
| and strike |
|
H5130
|
| Verb |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְאָסַ֥ף |
|
wə·’ā·sap̄
|
| and recover |
|
H622
|
| Verb |
| הַמְּצֹרָֽע |
|
ham·mə·ṣō·rā‘
|
| the leper |
|
H6879
|
| Verb |
| וְקָרָ֨א |
|
wə·qā·rā
|
| And one cried |
|
H7121
|
| Verb |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| another |
|
H2088
|
| Pro |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| out to another |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קָד֧וֹשׁ ׀ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| קָד֛וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| of Holies |
|
H6918
|
| Adj |
| קָד֖וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| מְלֹ֥א |
|
mə·lō
|
| [is] full |
|
H4393
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבוֹדֽוֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| of His glory |
|
H3519
|
| Noun |