| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| Having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἰκοδεσπότου |
|
oikodespotou
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-GMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| ἔσπειρας |
|
espeiras
|
| did you sow |
|
G4687
|
| V-AIA-2S |
| σῷ |
|
sō
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-DM2S |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| πόθεν |
|
pothen
|
| How |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔχει |
|
echei
|
| has it |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| the weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἐχθρὸς |
|
Echthros
|
| an enemy |
|
G2190
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| [the] servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| αὐτῷ ⇔ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| said |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Θέλεις |
|
Theleis
|
| do you desire |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| [that] having gone forth |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| συλλέξωμεν |
|
syllexōmen
|
| we should gather |
|
G4816
|
| V-ASA-1P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| highways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| συνήγαγον |
|
synēgagon
|
| brought together |
|
G4863
|
| V-AIA-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| οὓς |
|
hous
|
| as many as |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| πονηρούς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ἀγαθούς |
|
agathous
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AMP |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| became full |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| γάμος** |
|
gamos
|
| wedding hall |
|
G1062
|
| N-NMS |
| ἀνακειμένων |
|
anakeimenōn
|
| of those reclining |
|
G345
|
| V-PPM/P-GMP |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κύριος |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| γρηγοροῦντας |
|
grēgorountas
|
| watching |
|
G1127
|
| V-PPA-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περιζώσεται |
|
perizōsetai
|
| he will gird himself |
|
G4024
|
| V-FIM-3S |
| ἀνακλινεῖ |
|
anaklinei
|
| will make recline |
|
G347
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| having come up |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| διακονήσει |
|
diakonēsei
|
| will serve |
|
G1247
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιήσητε |
|
poiēsēte
|
| you might have done |
|
G4160
|
| V-ASA-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διαταχθέντα |
|
diatachthenta
|
| having been commanded |
|
G1299
|
| V-APP-ANP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Δοῦλοι |
|
Douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἀχρεῖοί |
|
achreioi
|
| unworthy |
|
G888
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are we |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ὠφείλομεν |
|
ōpheilomen
|
| we were bound |
|
G3784
|
| V-IIA-1P |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| πεποιήκαμεν |
|
pepoiēkamen
|
| we have done |
|
G4160
|
| V-RIA-1P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καταβαίνοντος |
|
katabainontos
|
| is going down |
|
G2597
|
| V-PPA-GMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπήντησαν |
|
hypēntēsan
|
| met |
|
G5221
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| παῖς |
|
pais
|
| son |
|
G3816
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ζῇ |
|
zē
|
| lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| were standing |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| πεποιηκότες |
|
pepoiēkotes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-RPA-NMP |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐθερμαίνοντο |
|
ethermainonto
|
| were warming themselves |
|
G2328
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| She |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| κατακολουθοῦσα |
|
katakolouthousa
|
| having followed |
|
G2628
|
| V-PPA-NFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| καταγγέλλουσιν |
|
katangellousin
|
| proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| παριστάνετε |
|
paristanete
|
| you yield |
|
G3936
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δούλους |
|
doulous
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-AMP |
| ὑπακοήν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| δοῦλοί |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| to him whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| you obey |
|
G5219
|
| V-PIA-2P |
| ἤτοι |
|
ētoi
|
| whether |
|
G2273
|
| Conj |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ὑπακοῆς |
|
hypakoēs
|
| of obedience |
|
G5218
|
| N-GFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| χάρις |
|
charis
|
| thanks [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you used to be |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ὑπηκούσατε |
|
hypēkousate
|
| you have become obedient |
|
G5219
|
| V-AIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκ |
|
ek
|
| from [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| παρεδόθητε |
|
paredothēte
|
| you were entrusted |
|
G3860
|
| V-AIP-2P |
| τύπον |
|
typon
|
| to the form |
|
G5179
|
| N-AMS |
| διδαχῆς |
|
didachēs
|
| of teaching |
|
G1322
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἐλεύθεροι |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| from righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| With a price |
|
G5092
|
| N-GFS |
| ἠγοράσθητε |
|
ēgorasthēte
|
| you were bought |
|
G59
|
| V-AIP-2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| become |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| ἐβαπτίσθημεν |
|
ebaptisthēmen
|
| were baptized |
|
G907
|
| V-AIP-1P |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Ἕλληνες |
|
Hellēnes
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-NMP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐλεύθεροι |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἐποτίσθημεν |
|
epotisthēmen
|
| we were made to drink |
|
G4222
|
| V-AIP-1P |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-VMP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| τρόμου |
|
tromou
|
| trembling |
|
G5156
|
| N-GMS |
| ἁπλότητι |
|
haplotēti
|
| sincerity |
|
G572
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| ὀφθαλμοδουλίαν |
|
ophthalmodoulian
|
| eye-service |
|
G3787
|
| N-AFS |
| ἀνθρωπάρεσκοι |
|
anthrōpareskoi
|
| men-pleasers |
|
G441
|
| Adj-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants of |
|
G1401
|
| N-NMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ψυχῆς |
|
psychēs
|
| [the] heart |
|
G5590
|
| N-GFS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Φιλίπποις |
|
Philippois
|
| Philippi |
|
G5375
|
| N-DMP |
| ἐπισκόποις |
|
episkopois
|
| [the] overseers |
|
G1985
|
| N-DMP |
| διακόνοις |
|
diakonois
|
| deacons |
|
G1249
|
| N-DMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| Slaves |
|
G1401
|
| N-VMP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| ὀφθαλμοδουλίαις |
|
ophthalmodouliais
|
| eye-services |
|
G3787
|
| N-DFP |
| ἀνθρωπάρεσκοι |
|
anthrōpareskoi
|
| men-pleasers |
|
G441
|
| Adj-NMP |
| ἁπλότητι |
|
haplotēti
|
| sincerity |
|
G572
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| As many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ζυγὸν |
|
zygon
|
| a yoke |
|
G2218
|
| N-AMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| [as] slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| δεσπότας |
|
despotas
|
| masters |
|
G1203
|
| N-AMP |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| honor |
|
G5092
|
| N-GFS |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| ἡγείσθωσαν |
|
hēgeisthōsan
|
| let them esteem |
|
G2233
|
| V-PMM/P-3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διδασκαλία |
|
didaskalia
|
| teaching |
|
G1319
|
| N-NFS |
| βλασφημῆται |
|
blasphēmētai
|
| should be blasphemed |
|
G987
|
| V-PSM/P-3S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [Live] as |
|
G5613
|
| Adv |
| ἐλεύθεροι |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| ἐπικάλυμμα |
|
epikalymma
|
| a cover-up |
|
G1942
|
| N-ANS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| for |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κακίας |
|
kakias
|
| evil |
|
G2549
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπαγγελλόμενοι |
|
epangellomenoi
|
| promising |
|
G1861
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| φθορᾶς |
|
phthoras
|
| of corruption |
|
G5356
|
| N-GFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| by what |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἥττηται |
|
hēttētai
|
| has been subdued |
|
G2274
|
| V-RIM/P-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| by that |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| δεδούλωται |
|
dedoulōtai
|
| he is enslaved |
|
G1402
|
| V-RIM/P-3S |