| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֗ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמַ֤ר |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יֵרַ֤ע |
|
yê·ra‘
|
| do let displease |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| displease |
|
H5869
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this you |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָזֹ֥ה |
|
ḵā·zōh
|
| as well as another |
|
H2090
|
| Pro |
| וְכָזֶ֖ה |
|
wə·ḵā·zeh
|
| and one |
|
H2088
|
| Pro |
| תֹּאכַ֣ל |
|
tō·ḵal
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| הֶחָ֑רֶב |
|
he·ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַחֲזֵ֨ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| more strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מִלְחַמְתְּךָ֧ |
|
mil·ḥam·tə·ḵā
|
| make your battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהָרְסָ֖הּ |
|
wə·hā·rə·sāh
|
| and overthrow |
|
H2040
|
| Verb |
| וְחַזְּקֵֽהוּ |
|
wə·ḥaz·zə·qê·hū
|
| and encourage |
|
H2388
|
| Verb |
| הַחֲזֵ֣ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| Take hold |
|
H2388
|
| Verb |
| מָגֵ֣ן |
|
mā·ḡên
|
| of buckler |
|
H4043
|
| Noun |
| וְצִנָּ֑ה |
|
wə·ṣin·nāh
|
| and buckler |
|
H6793
|
| Noun |
| וְ֝ק֗וּמָה |
|
wə·qū·māh
|
| and stand up |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּעֶזְרָתִֽי |
|
bə·‘ez·rā·ṯî
|
| for my help |
|
H5833
|
| Noun |
| הַחֲזֵ֣ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| Take fast hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בַּמּוּסָ֣ר |
|
bam·mū·sār
|
| of instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| תֶּ֑רֶף |
|
te·rep̄
|
| do let [her] go |
|
H7503
|
| Verb |
| נִ֝צְּרֶ֗הָ |
|
niṣ·ṣə·re·hā
|
| keep her |
|
H5341
|
| Verb |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| [is] your life |
|
H2416
|
| Adj |