| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֵ֤פֶץ |
|
ha·ḥê·p̄eṣ
|
| [as great] delight |
|
H2656
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֹל֣וֹת |
|
bə·‘ō·lō·wṯ
|
| in burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וּזְבָחִ֔ים |
|
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
| and sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֖עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| As in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁמֹ֙עַ֙ |
|
šə·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזֶּ֣בַח |
|
miz·ze·ḇaḥ
|
| than sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַקְשִׁ֖יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| to Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| than the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| לְהַקְשִׁ֣יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| So that you incline |
|
H7181
|
| Verb |
| לַֽחָכְמָ֣ה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| to wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| אָזְנֶ֑ךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| תַּטֶּ֥ה |
|
taṭ·ṭeh
|
| apply |
|
H5186
|
| Verb |
| לִ֝בְּךָ֗ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לַתְּבוּנָֽה |
|
lat·tə·ḇū·nāh
|
| to understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| אֲדַבְּרָ֤ה |
|
’ă·ḏab·bə·rāh
|
| shall I speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְאָעִ֙ידָה֙ |
|
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
| that give warning |
|
H5749
|
| Verb |
| וְיִשְׁמָ֔עוּ |
|
wə·yiš·mā·‘ū
|
| they may hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲרֵלָ֣ה |
|
‘ă·rê·lāh
|
| [is] uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכְל֖וּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֑יב |
|
lə·haq·šîḇ;
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְחֶרְפָּ֖ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| יַחְפְּצוּ־ |
|
yaḥ·pə·ṣū-
|
| do delight |
|
H2654
|
| Verb |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
|
way·mā·’ă·nū
|
| But they refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֔יב |
|
lə·haq·šîḇ,
|
| to pay |
|
H7181
|
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and pulled |
|
H5414
|
| Verb |
| כָתֵ֖ף |
|
ḵā·ṯêp̄
|
| the shoulder |
|
H3802
|
| Noun |
| סֹרָ֑רֶת |
|
sō·rā·reṯ
|
| away |
|
H5637
|
| Verb |
| וְאָזְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’ā·zə·nê·hem
|
| and their ears |
|
H241
|
| Noun |
| הִכְבִּ֥ידוּ |
|
hiḵ·bî·ḏū
|
| stopped |
|
H3513
|
| Verb |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| from hearing |
|
H8085
|
| Verb |