| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| As for Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֔ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| תִקְרָ֥א |
|
ṯiq·rā
|
| call her |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׂרָ֑י |
|
śā·rāy
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| שְׁמָֽהּ |
|
šə·māh
|
| [shall be] her name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַבִּינָ֣ה |
|
lab·bî·nāh
|
| for discernment |
|
H998
|
| Noun |
| תִקְרָ֑א |
|
ṯiq·rā;
|
| you cry |
|
H7121
|
| Verb |
| לַ֝תְּבוּנָ֗ה |
|
lat·tə·ḇū·nāh
|
| for understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| תִּתֵּ֥ן |
|
tit·tên
|
| lift up |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֶֽךָ |
|
qō·w·le·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֱמֹ֣ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽ֭חָכְמָה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| to wisdom [are] |
|
H2451
|
| Noun |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| וּ֝מֹדָ֗ע |
|
ū·mō·ḏā‘
|
| [your] kinswoman |
|
H4129
|
| Noun |
| לַבִּינָ֥ה |
|
lab·bî·nāh
|
| understanding |
|
H998
|
| Noun |
| תִקְרָֽא |
|
ṯiq·rā.
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| הֲלֹֽא־ |
|
hă·lō-
|
| does not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָכְמָ֥ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| תִקְרָ֑א |
|
ṯiq·rā;
|
| cry |
|
H7121
|
| Verb |
| וּ֝תְבוּנָ֗ה |
|
ū·ṯə·ḇū·nāh
|
| and understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| תִּתֵּ֥ן |
|
tit·tên
|
| put forth her |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלָֽהּ |
|
qō·w·lāh
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָֽׁלְחָ֣ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| She has sent forth her |
|
H7971
|
| Verb |
| נַעֲרֹתֶ֣יהָ |
|
na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| תִקְרָ֑א |
|
ṯiq·rā;
|
| she cries |
|
H7121
|
| Verb |
| גַּ֝פֵּ֗י |
|
gap·pê
|
| From the tops |
|
H1610
|
| Noun |
| מְרֹ֣מֵי |
|
mə·rō·mê
|
| of the heights |
|
H4791
|
| Noun |
| קָֽרֶת |
|
qā·reṯ
|
| of the city |
|
H7176
|
| Noun |