| נָחִ֥יתָ |
|
nā·ḥî·ṯā
|
| you have led forth |
|
H5148
|
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
|
ḇə·ḥas·də·ḵā
|
| In Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאָ֑לְתָּ |
|
gā·’ā·lə·tā
|
| you have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
|
nê·hal·tā
|
| you have guided |
|
H5095
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| In Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נְוֵ֥ה |
|
nə·wêh
|
| your dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאִמְר֕וּ |
|
wə·’im·rū
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ |
|
hō·wō·šî·‘ê·nū
|
| you Save us |
|
H3467
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׁעֵ֔נוּ |
|
yiš·‘ê·nū
|
| of our salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וְקַבְּצֵ֥נוּ |
|
wə·qab·bə·ṣê·nū
|
| and gather us together |
|
H6908
|
| Verb |
| וְהַצִּילֵ֖נוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
|
| and deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְהֹדוֹת֙ |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| To give |
|
H3034
|
| Verb |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֔ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| to your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ |
|
lə·hiš·tab·bê·aḥ
|
| glory |
|
H7623
|
| Verb |
| בִּתְהִלָּתֶֽךָ |
|
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā
|
| in Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הֶהָמ֤וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| store |
|
H1995
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲכִינֹ֔נוּ |
|
hă·ḵî·nō·nū
|
| we have prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| לִבְנֽוֹת־ |
|
liḇ·nō·wṯ-
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַ֖יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| for your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| [cometh] of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכֹּֽל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְ֭הֹוָה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| shall abide |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּאָהֳלֶ֑ךָ |
|
bə·’ā·ho·le·ḵā
|
| in Your tent |
|
H168
|
| Noun |
| יִ֝שְׁכֹּ֗ן |
|
yiš·kōn
|
| shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| hill |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| in Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| שְׁמַ֤ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תַּ֭חֲנוּנַי |
|
ta·ḥă·nū·nay
|
| of my supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| בְּשַׁוְּעִ֣י |
|
bə·šaw·wə·‘î
|
| when I cry |
|
H7768
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנָשְׂאִ֥י |
|
bə·nā·śə·’î
|
| when I lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| יָ֝דַ֗י |
|
yā·ḏay
|
| my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| דְּבִ֥יר |
|
də·ḇîr
|
| oracle |
|
H1687
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְאָ֫סָ֥ף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| אֱֽלֹהִ֡ים |
|
’ĕlō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| גוֹיִ֨ם ׀ |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ |
|
bə·na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| into Your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| טִ֭מְּאוּ |
|
ṭim·mə·’ū
|
| have they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הֵיכַ֣ל |
|
hê·ḵal
|
| temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| שָׂ֖מוּ |
|
śā·mū
|
| they have laid |
|
H7760
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֣ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְעִיִּֽים |
|
lə·‘î·yîm
|
| in ruins |
|
H5856
|
| Noun |
| הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ |
|
hō·wō·šî·‘ê·nū
|
| Save us |
|
H3467
|
| Verb |
| יְה֘וָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְקַבְּצֵנוּ֮ |
|
wə·qab·bə·ṣê·nū
|
| and gather us |
|
H6908
|
| Verb |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from among |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגּ֫וֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְ֭הֹדוֹת |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| To give |
|
H3034
|
| Verb |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| to Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ |
|
lə·hiš·tab·bê·aḥ
|
| to triumph |
|
H7623
|
| Verb |
| בִּתְהִלָּתֶֽךָ |
|
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā
|
| in Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לַמִּצְעָ֕ר |
|
lam·miṣ·‘ār
|
| for a little |
|
H4705
|
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
|
yā·rə·šū
|
| have possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| of your holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
|
ṣā·rê·nū
|
| our adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
|
bō·ws·sū
|
| have trodden down |
|
H947
|
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
|
miq·dā·še·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| in accordance with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ |
|
ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā
|
| your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| יָֽשָׁב־ |
|
yā·šāḇ-
|
| be turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| נָ֤א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| אַפְּךָ֙ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| let your anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַחֲמָ֣תְךָ֔ |
|
wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your fury |
|
H2534
|
| Noun |
| מֵעִֽירְךָ֥ |
|
mê·‘î·rə·ḵā
|
| from Your city |
|
H5892
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ |
|
ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū
|
| of our sins |
|
H2399
|
| Noun |
| וּבַעֲוֹנ֣וֹת |
|
ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ
|
| for the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֧ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֛ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֖ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| [are become] a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבֹתֵֽינוּ |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū
|
| [that are] about |
|
H5439
|
| Subst |
| שָׁבֻעִ֨ים |
|
šā·ḇu·‘îm
|
| weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֜ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| Seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| נֶחְתַּ֥ךְ |
|
neḥ·taḵ
|
| are determined |
|
H2852
|
| Verb |
| עַמְּךָ֣ ׀ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֗ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְכַלֵּ֨א |
|
lə·ḵal·lê
|
| to finish |
|
H3607
|
| Verb |
| הַפֶּ֜שַׁע |
|
hap·pe·ša‘
|
| the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| [וּלַחְתֹּם |
|
[ū·laḥ·tōm
|
| - |
|
H
|
|
| (וּלְהָתֵ֤ם |
|
(ū·lə·hā·ṯêm
|
| to make an end |
|
H2856
|
| Verb |
| [חַטָּאֹות |
|
[ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (חַטָּאת֙ |
|
(ḥaṭ·ṭāṯ
|
| of sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וּלְכַפֵּ֣ר |
|
ū·lə·ḵap·pêr
|
| and to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָוֹ֔ן |
|
‘ā·wōn
|
| for iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וּלְהָבִ֖יא |
|
ū·lə·hā·ḇî
|
| and to bring in |
|
H935
|
| Verb |
| צֶ֣דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| עֹֽלָמִ֑ים |
|
‘ō·lā·mîm
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְלַחְתֹּם֙ |
|
wə·laḥ·tōm
|
| and to seal up |
|
H2856
|
| Verb |
| חָז֣וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| וְנָבִ֔יא |
|
wə·nā·ḇî
|
| and prophecy |
|
H5030
|
| Noun |
| וְלִמְשֹׁ֖חַ |
|
wə·lim·šō·aḥ
|
| and to anoint |
|
H4886
|
| Verb |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| קָֽדָשִֽׁים |
|
qā·ḏā·šîm
|
| Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| Then I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| נִגְרַ֖שְׁתִּי |
|
niḡ·raš·tî
|
| I am cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִנֶּ֣גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| of |
|
H5048
|
| Subst |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אוֹסִ֣יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַבִּ֔יט |
|
lə·hab·bîṭ
|
| I will look |
|
H5027
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הֵיכַ֖ל |
|
hê·ḵal
|
| temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּהִתְעַטֵּ֤ף |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| fainted |
|
H5848
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| When my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| זָכָ֑רְתִּי |
|
zā·ḵā·rə·tî
|
| me I remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וַתָּב֤וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּפִלָּתִ֔י |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer you |
|
H8605
|
| Noun |
| הֵיכַ֖ל |
|
hê·ḵal
|
| temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| your holy |
|
H6944
|
| Noun |