אָר֤וּר |
’ā·rūr
|
Cursed [be] |
H779
|
Verb |
אַפָּם֙ |
’ap·pām
|
their anger |
H639
|
Noun |
עָ֔ז |
‘āz
|
[it was] fierce |
H5794
|
Adj |
וְעֶבְרָתָ֖ם |
wə·‘eḇ·rā·ṯām
|
and their wrath |
H5678
|
Noun |
קָשָׁ֑תָה |
qā·šā·ṯāh
|
it was cruel |
H7185
|
Verb |
אֲחַלְּקֵ֣ם |
’ă·ḥal·lə·qêm
|
I will divide them |
H2505
|
Verb |
בְּיַעֲקֹ֔ב |
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
in Jacob |
H3290
|
Noun |
וַאֲפִיצֵ֖ם |
wa·’ă·p̄î·ṣêm
|
and scatter them |
H6327
|
Verb |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּבְדִּילֵ֣ם |
way·yaḇ·dî·lêm
|
Then separated |
H914
|
Verb |
אֲמַצְיָ֗הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
לְהַגְּדוּד֙ |
lə·hag·gə·ḏūḏ
|
the army |
H1416
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
בָּ֤א |
bā
|
was come |
H935
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
mê·’ep̄·ra·yim
|
from Ephraim |
H669
|
Noun |
לָלֶ֖כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
לִמְקוֹמָ֑ם |
lim·qō·w·mām
|
home |
H4725
|
Noun |
וַיִּ֨חַר |
way·yi·ḥar
|
and kindled |
H2734
|
Verb |
אַפָּ֤ם |
’ap·pām
|
Why their anger |
H639
|
Noun |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
was greatly |
H3966
|
Adj |
בִּֽיהוּדָ֔ה |
bî·hū·ḏāh
|
against Judah |
H3063
|
Noun |
וַיָּשׁ֥וּבוּ |
way·yā·šū·ḇū
|
and they returned |
H7725
|
Verb |
לִמְקוֹמָ֖ם |
lim·qō·w·mām
|
home |
H4725
|
Noun |
בָּחֳרִי־ |
bā·ḥo·rî-
|
in fierce |
H2750
|
Noun |
אָֽף |
’āp̄
|
anger |
H639
|
Noun |
אֲ֭זַי |
’ă·zay
|
Then |
H233
|
Adv |
חַיִּ֣ים |
ḥay·yîm
|
living |
H2416
|
Adj |
בְּלָע֑וּנוּ |
bə·lā·‘ū·nū
|
they had swallowed us up |
H1104
|
Verb |
בַּחֲר֖וֹת |
ba·ḥă·rō·wṯ
|
was kindled |
H2734
|
Verb |
אַפָּ֣ם |
’ap·pām
|
when their wrath |
H639
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
אֵלַי֮ |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הֲרָאִ֣יתָ |
hă·rā·’î·ṯā
|
have you seen |
H7200
|
Verb |
בֶן־ |
ḇen-
|
[this] O son |
H1121
|
Noun |
אָדָם֒ |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
הֲנָקֵל֙ |
hă·nā·qêl
|
Is it a light thing |
H7043
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
מֵעֲשׂ֕וֹת |
mê·‘ă·śō·wṯ
|
to commit |
H6213
|
Verb |
הַתּוֹעֵב֖וֹת |
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
the abominations |
H8441
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָֽשׂוּ־ |
‘ā·śū-
|
they commit |
H6213
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָלְא֨וּ |
mā·lə·’ū
|
they have filled |
H4390
|
Verb |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
חָמָ֗ס |
ḥā·mās
|
with violence |
H2555
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
way·yā·šu·ḇū
|
and have returned |
H7725
|
Verb |
לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
to provoke me to anger |
H3707
|
Verb |
וְהִנָּ֛ם |
wə·hin·nām
|
and behold |
H2005
|
Adv |
שֹׁלְחִ֥ים |
šō·lə·ḥîm
|
they put |
H7971
|
Verb |
הַזְּמוֹרָ֖ה |
haz·zə·mō·w·rāh
|
the branch |
H2156
|
Noun |
אַפָּֽם |
’ap·pām.
|
their nose |
H639
|
Noun |