ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἐθαύμασαν |
ethaumasan
|
they marveled |
G2296
|
V-AIA-3P |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπῆλθαν |
apēlthan
|
went away |
G565
|
V-AIA-3P |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
οὐρανὸν |
ouranon
|
a heaven |
G3772
|
N-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
γῆν |
gēn
|
an earth |
G1093
|
N-AFS |
καινήν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
πρῶτος |
prōtos
|
[the] first |
G4413
|
Adj-NMS |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
πρώτη |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-NFS |
ἀπῆλθαν |
apēlthan
|
had passed away |
G565
|
V-AIA-3P |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
ἐξαλείψει |
exaleipsei
|
he will wipe away |
G1813
|
V-FIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
δάκρυον |
dakryon
|
tear |
G1144
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
πένθος |
penthos
|
mourning |
G3997
|
N-NNS |
κραυγὴ |
kraugē
|
crying |
G2906
|
N-NFS |
πόνος |
ponos
|
pain |
G4192
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
they will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
πρῶτα |
prōta
|
former things |
G4413
|
Adj-NNP |
ἀπῆλθαν |
apēlthan
|
have passed away |
G565
|
V-AIA-3P |