| וּבָנ֤וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and shall build up |
|
H1129
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| חֹמֹתַ֔יִךְ |
|
ḥō·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְשָׁרְת֑וּנֶךְ |
|
yə·šā·rə·ṯū·neḵ
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְקִצְפִּי֙ |
|
ḇə·qiṣ·pî
|
| For in My wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִכִּיתִ֔יךְ |
|
hik·kî·ṯîḵ,
|
| I struck you |
|
H5221
|
| Verb |
| וּבִרְצוֹנִ֖י |
|
ū·ḇir·ṣō·w·nî
|
| but in my favor |
|
H7522
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּֽיךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| have I had mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַהֲבַ֣יִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| שְׁכֵח֔וּךְ |
|
šə·ḵê·ḥūḵ
|
| have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| יִדְרֹ֑שׁוּ |
|
yiḏ·rō·šū
|
| do they seek |
|
H1875
|
| Verb |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| מַכַּ֨ת |
|
mak·kaṯ
|
| with the wound |
|
H4347
|
| Noun |
| אוֹיֵ֤ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| of an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| הִכִּיתִיךְ֙ |
|
hik·kî·ṯîḵ
|
| I have wounded |
|
H5221
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| With the punishment |
|
H4148
|
| Noun |
| אַכְזָרִ֔י |
|
’aḵ·zā·rî
|
| of a cruel |
|
H394
|
| Adj |
| רֹ֣ב |
|
rōḇ
|
| the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲוֹנֵ֔ךְ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| of your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| were increased |
|
H6105
|
| Verb |
| חַטֹּאתָֽיִךְ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ
|
| [because] your sins |
|
H2403
|
| Noun |