| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
|
ḵa·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁמַ֣ע |
|
niš·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| לְסַנְבַלַּ֣ט |
|
lə·san·ḇal·laṭ
|
| to Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| וְ֠טוֹבִיָּה |
|
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| וּלְגֶ֨שֶׁם |
|
ū·lə·ḡe·šem
|
| and the Geshem |
|
H1654
|
| Noun |
| הָֽעַרְבִ֜י |
|
hā·‘ar·ḇî
|
| Arabian |
|
H6163
|
| Adj |
| וּלְיֶ֣תֶר |
|
ū·lə·ye·ṯer
|
| and the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵ֗ינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בָנִ֙יתִי֙ |
|
ḇā·nî·ṯî
|
| I had build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נ֥וֹתַר |
|
nō·w·ṯar
|
| do left |
|
H3498
|
| Verb |
| פָּ֑רֶץ |
|
pā·reṣ
|
| [that] breach |
|
H6556
|
| Noun |
| גַּ֚ם |
|
gam
|
| though |
|
H1571
|
| Adv |
| הָעֵ֣ת |
|
hā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| דְּלָת֖וֹת |
|
də·lā·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הֶעֱמַ֥דְתִּי |
|
he·‘ĕ·maḏ·tî
|
| do set up |
|
H5975
|
| Verb |
| בַשְּׁעָרִֽים |
|
ḇaš·šə·‘ā·rîm
|
| in the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וָאָעִ֣ידָה |
|
wā·’ā·‘î·ḏāh
|
| Then I testified |
|
H5749
|
| Verb |
| וָאֹמְרָ֤ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מַדּ֜וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לֵנִים֙ |
|
lê·nîm
|
| lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| about |
|
H5048
|
| Subst |
| הַחוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| תִּשְׁנ֕וּ |
|
tiš·nū
|
| you do again |
|
H8138
|
| Verb |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֣ח |
|
’eš·laḥ
|
| I will lay |
|
H7971
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| From |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֣ת |
|
hā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| בָ֖אוּ |
|
ḇā·’ū
|
| do on they did not come |
|
H935
|
| Verb |
| בַּשַּׁבָּֽת |
|
baš·šab·bāṯ
|
| on the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| בָּ֧אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הַצְּפִירָ֛ה |
|
haṣ·ṣə·p̄î·rāh
|
| The morning |
|
H6843
|
| Noun |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| O you that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֵ֗ת |
|
hā·‘êṯ,
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קָר֛וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מְהוּמָ֖ה |
|
mə·hū·māh
|
| of trouble |
|
H4103
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֥ד |
|
hêḏ
|
| the sounding again |
|
H1906
|
| Noun |
| הָרִֽים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֵת֙ |
|
hā·‘êṯ
|
| The time |
|
H6256
|
| Noun |
| הִגִּ֣יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| draws near |
|
H5060
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקּוֹנֶה֙ |
|
haq·qō·w·neh
|
| let not the buyer |
|
H7069
|
| Verb |
| יִשְׂמָ֔ח |
|
yiś·māḥ
|
| do let rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְהַמּוֹכֵ֖ר |
|
wə·ham·mō·w·ḵêr
|
| and the seller |
|
H4376
|
| Verb |
| יִתְאַבָּ֑ל |
|
yiṯ·’ab·bāl
|
| mourn |
|
H56
|
| Verb |
| חָר֖וֹן |
|
ḥā·rō·wn
|
| wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָֽהּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| [is] the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וּבָעֵ֣ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֩ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| יַעֲמֹ֨ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| מִֽיכָאֵ֜ל |
|
mî·ḵā·’êl
|
| Michael |
|
H4317
|
| Noun |
| הַשַּׂ֣ר |
|
haś·śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָעֹמֵד֮ |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| that stands |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּךָ֒ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| צָרָ֔ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִהְיְתָה֙ |
|
nih·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽהְי֣וֹת |
|
mih·yō·wṯ
|
| since there was |
|
H1961
|
| Verb |
| גּ֔וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הָעֵ֣ת |
|
hā·‘êṯ
|
| [even] time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבָעֵ֤ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמָּלֵ֣ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| shall be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּֽפֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |