| וַיִּמְצָ֥א |
|
way·yim·ṣā
|
| And he found |
|
H4672
|
| Verb |
| לְחִֽי־ |
|
lə·ḥî-
|
| jawbone |
|
H3895
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a of a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| טְרִיָּ֑ה |
|
ṭə·rî·yāh
|
| new |
|
H2961
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and took it |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּךְ־ |
|
way·yaḵ-
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| Why the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָיו֮ |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God him |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֒ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיַּ֨כּוּ־ |
|
way·yak·kū-
|
| and they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבּ֤וּ |
|
way·yiš·bū
|
| and carried away |
|
H7617
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| multitude of them |
|
H4480
|
| Prep |
| שִׁבְיָ֣ה |
|
šiḇ·yāh
|
| a captives |
|
H7633
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיָּבִ֖יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| דַּרְמָ֑שֶׂק |
|
dar·mā·śeq
|
| [them] to Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| And he was also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִתָּ֔ן |
|
nit·tān
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיַּךְ־ |
|
way·yaḵ-
|
| and who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter him |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּךְ־ |
|
way·yaḵ-
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| צָרָ֥יו |
|
ṣā·rāw
|
| his enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| אָח֑וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| in the hinder parts |
|
H268
|
| Subst |
| חֶרְפַּ֥ת |
|
ḥer·paṯ
|
| reproach them |
|
H2781
|
| Noun |
| ע֝וֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| he put |
|
H5414
|
| Verb |