| וָאֵלֵ֣ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| Then I went |
|
H1980
|
| Verb |
| פְּרָ֔תָה |
|
pə·rā·ṯāh
|
| to Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וָאֶחְפֹּ֗ר |
|
wā·’eḥ·pōr
|
| and dug |
|
H2658
|
| Verb |
| וָֽאֶקַּח֙ |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָ֣אֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| טְמַנְתִּ֣יו |
|
ṭə·man·tîw
|
| I had hid |
|
H2934
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִשְׁחַ֣ת |
|
niš·ḥaṯ
|
| was marred |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| יִצְלַ֖ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do it was profitable |
|
H6743
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| for nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֨ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| הָרָ֜ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀ |
|
ham·mê·’ă·nîm
|
| that refuse |
|
H3987
|
| Adj |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
|
liš·mō·w·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֗י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַהֹֽלְכִים֙ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּשְׁרִר֣וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֔ם |
|
lib·bām
|
| of their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָ֖ם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת |
|
ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| and to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| וִיהִי֙ |
|
wî·hî
|
| shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּאֵז֣וֹר |
|
kā·’ê·zō·wr
|
| sash |
|
H232
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִצְלַ֖ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do is good |
|
H6743
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| for nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּתְב֞וּ |
|
kiṯ·ḇū
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man you |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲרִירִ֔י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| גֶּ֖בֶר |
|
ge·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| יִצְלַ֣ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do [that] prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| בְּיָמָ֑יו |
|
bə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִצְלַ֜ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| מִזַּרְע֗וֹ |
|
miz·zar·‘ōw
|
| of his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֥ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּיהוּדָֽה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּתְב֞וּ |
|
kiṯ·ḇū
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man you |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲרִירִ֔י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| גֶּ֖בֶר |
|
ge·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| יִצְלַ֣ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do [that] prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| בְּיָמָ֑יו |
|
bə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִצְלַ֜ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| מִזַּרְע֗וֹ |
|
miz·zar·‘ōw
|
| of his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֥ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּיהוּדָֽה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| דִּרְשׁ֥וּ |
|
dir·šū
|
| Seek |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| God you |
|
H3069
|
| Noun |
| וִֽחְי֑וּ |
|
wiḥ·yū
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִצְלַ֤ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| he break out |
|
H6743
|
| Verb |
| כָּאֵשׁ֙ |
|
kā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֥ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּ֖ה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to quench |
|
H3518
|
| Verb |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to [it] |
|
H
|
| Prep |
| אֵֽל |
|
’êl
|
| in Bethel |
|
H1008
|
| Noun |