| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπικληθεὶς |
|
epiklētheis
|
| having been called |
|
G1941
|
| V-APP-NMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| of encouragement |
|
G3874
|
| N-GFS |
| Λευίτης* |
|
Leuitēs
|
| a Levite |
|
G3019
|
| N-NMS |
| Κύπριος |
|
Kyprios
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| γένει |
|
genei
|
| birth |
|
G1085
|
| N-DNS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| he was proclaiming |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκπεπλήρωκεν |
|
ekpeplērōken
|
| has fulfilled |
|
G1603
|
| V-RIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| [αὐτῶν] |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀναστήσας |
|
anastēsas
|
| having raised up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ψαλμῷ |
|
psalmō
|
| psalm |
|
G5568
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| δευτέρῳ |
|
deuterō
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-DMS |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| Κατήντησεν |
|
Katēntēsen
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Λύστραν |
|
Lystran
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| of a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GFS |
| πιστῆς |
|
pistēs
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-GFS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μέρος |
|
meros
|
| part |
|
G3313
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| consists |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| of Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖός |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of a Pharisee |
|
G5330
|
| N-GMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ‹ἐγὼ› |
|
egō
|
| I |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| Ἀκούσας |
|
Akousas
|
| having heard of |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀδελφῆς |
|
adelphēs
|
| sister |
|
G79
|
| N-GFS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| of Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέδραν |
|
enedran
|
| ambush |
|
G1747
|
| N-AFS |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having come near |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολὴν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| he reported [it] |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |