(Genesis 37:35) |
וַיָּקֻמוּ֩ |
way·yā·qu·mū |
And rose up |
H6965 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בָּנָ֨יו |
bā·nāw |
his sons |
H1121 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּנֹתָ֜יו |
bə·nō·ṯāw |
his daughers |
H1323 |
Noun |
לְנַחֲמ֗וֹ |
lə·na·ḥă·mōw |
to comfort him |
H5162 |
Verb |
וַיְמָאֵן֙ |
way·mā·’ên |
but he refused |
H3985 |
Verb |
לְהִתְנַחֵ֔ם |
lə·hiṯ·na·ḥêm |
to be comforted |
H5162 |
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
אֵרֵ֧ד |
’ê·rêḏ |
I will go down |
H3381 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנִ֛י |
bə·nî |
for my son |
H1121 |
Noun |
אָבֵ֖ל |
’ā·ḇêl |
mourning |
H57 |
Adj |
שְׁאֹ֑לָה |
šə·’ō·lāh; |
into the grave |
H7585 |
Noun |
וַיֵּ֥בְךְּ |
way·yê·ḇək |
and wept |
H1058 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
for him |
H853 |
Acc |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw |
his father |
H1 |
Noun |
(Genesis 44:29) |
וּלְקַחְתֶּ֧ם |
ū·lə·qaḥ·tem |
and if you take |
H3947 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
זֶ֛ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im |
from |
H5973 |
Prep |
פָּנַ֖י |
pā·nay |
me |
H6440 |
Noun |
וְקָרָ֣הוּ |
wə·qā·rā·hū |
and befalls him |
H7136 |
Verb |
אָס֑וֹן |
’ā·sō·wn |
mischief |
H611 |
Noun |
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם |
wə·hō·w·raḏ·tem |
you shall bring down |
H3381 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׂיבָתִ֛י |
śê·ḇā·ṯî |
my grey hairs |
H7872 |
Noun |
בְּרָעָ֖ה |
bə·rā·‘āh |
with sorrow |
H7451 |
Adj |
שְׁאֹֽלָה |
šə·’ō·lāh. |
to the grave |
H7585 |
Noun |
(Genesis 44:31) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh |
and It shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּרְאוֹת֛וֹ |
kir·’ō·w·ṯōw |
when he sees |
H7200 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֵ֥ין |
’ên |
not [is with us] |
H369 |
Prt |
הַנַּ֖עַר |
han·na·‘ar |
the boy |
H5288 |
Noun |
וָמֵ֑ת |
wā·mêṯ |
that he will die |
H4191 |
Verb |
וְהוֹרִ֨ידוּ |
wə·hō·w·rî·ḏū |
and shall bring down |
H3381 |
Verb |
עֲבָדֶ֜יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׂיבַ֨ת |
śê·ḇaṯ |
the grey hairs |
H7872 |
Noun |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā |
of your servant |
H5650 |
Noun |
אָבִ֛ינוּ |
’ā·ḇî·nū |
our father |
H1 |
Noun |
בְּיָג֖וֹן |
bə·yā·ḡō·wn |
in sorrow |
H3015 |
Noun |
שְׁאֹֽלָה |
šə·’ō·lāh. |
to the grave |
H7585 |
Noun |