| יִהְי֗וּ |
|
yih·yū
|
| They are |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּתֶ֥בֶן |
|
kə·ṯe·ḇen
|
| as stubble |
|
H8401
|
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| ר֑וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וּ֝כְמֹ֗ץ |
|
ū·ḵə·mōṣ
|
| and as chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| גְּנָבַ֥תּוּ |
|
gə·nā·ḇat·tū
|
| carries away |
|
H1589
|
| Verb |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh.
|
| that the storm |
|
H5492
|
| Noun |
| תַּשִּׂיגֵ֣הוּ |
|
taś·śî·ḡê·hū
|
| take hold |
|
H5381
|
| Verb |
| כַ֭מַּיִם |
|
ḵam·ma·yim
|
| on him as waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּלָּה֑וֹת |
|
bal·lā·hō·wṯ
|
| Terrors |
|
H1091
|
| Noun |
| לַ֝֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| גְּנָבַ֥תּוּ |
|
gə·nā·ḇat·tū
|
| steals him away |
|
H1589
|
| Verb |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh.
|
| a tempest |
|
H5492
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֭חֶדֶר |
|
ha·ḥe·ḏer
|
| the south |
|
H2315
|
| Noun |
| תָּב֣וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| סוּפָ֑ה |
|
sū·p̄āh;
|
| the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| וּֽמִמְּזָרִ֥ים |
|
ū·mim·mə·zā·rîm
|
| and out of the north |
|
H4215
|
| Adj |
| קָרָֽה |
|
qā·rāh
|
| cold |
|
H7135
|
| Noun |
| כַּעֲב֣וֹר |
|
ka·‘ă·ḇō·wr
|
| passes |
|
H5674
|
| Verb |
| ס֭וּפָה |
|
sū·p̄āh
|
| As the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| רָשָׁ֑ע |
|
rā·šā‘
|
| [is] so the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְ֝צַדִּ֗יק |
|
wə·ṣad·dîq
|
| [more] But the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְס֣וֹד |
|
yə·sō·wḏ
|
| foundation |
|
H3247
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [is] an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֗ים |
|
lə·’um·mîm
|
| The nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֞וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֤יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּים֙ |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִשָּׁא֔וּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| shall rush |
|
H7582
|
| Verb |
| וְגָ֥עַר |
|
wə·ḡā·‘ar
|
| [God] but shall rebuke |
|
H1605
|
| Verb |
| וְנָ֣ס |
|
wə·nās
|
| and they shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִמֶּרְחָ֑ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| far off |
|
H4801
|
| Noun |
| וְרֻדַּ֗ף |
|
wə·rud·dap̄
|
| and shall be chased |
|
H7291
|
| Verb |
| כְּמֹ֤ץ |
|
kə·mōṣ
|
| as the chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וּכְגַלְגַּ֖ל |
|
ū·ḵə·ḡal·gal
|
| and like a rolling thing |
|
H1534
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh.
|
| the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| מֵעִ֨ם |
|
mê·‘im
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| תִּפָּקֵ֔ד |
|
tip·pā·qêḏ
|
| you shall be visited |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּרַ֥עַם |
|
bə·ra·‘am
|
| with thunder |
|
H7482
|
| Noun |
| וּבְרַ֖עַשׁ |
|
ū·ḇə·ra·‘aš
|
| and with earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and noise |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| סוּפָה֙ |
|
sū·p̄āh
|
| with storm |
|
H5492
|
| Noun |
| וּסְעָרָ֔ה |
|
ū·sə·‘ā·rāh
|
| and tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| וְלַ֖הַב |
|
wə·la·haḇ
|
| and the flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אוֹכֵלָֽה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| of devouring her |
|
H398
|
| Verb |
| וְהִצַּ֤תִּי |
|
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
| But I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּחוֹמַ֣ת |
|
bə·ḥō·w·maṯ
|
| on the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| of Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ |
|
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָה֙ |
|
biṯ·rū·‘āh
|
| with shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּסַ֖עַר |
|
bə·sa·‘ar
|
| with a tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh.
|
| of the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |