| תַּ֭שְׁמִיעֵנִי |
|
taš·mî·‘ê·nî
|
| Make me to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׂשׂ֣וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֑ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| תָּ֝גֵ֗לְנָה |
|
tā·ḡê·lə·nāh
|
| may rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲצָמ֥וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| [that] the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| דִּכִּֽיתָ |
|
dik·kî·ṯā
|
| [which] You have broken |
|
H1794
|
| Verb |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| [is] the life |
|
H2416
|
| Adj |
| בְ֭שָׂרִים |
|
ḇə·śā·rîm
|
| to the body |
|
H1320
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מַרְפֵּ֑א |
|
mar·pê
|
| A sound |
|
H4832
|
| Noun |
| וּרְקַ֖ב |
|
ū·rə·qaḇ
|
| and the rottenness |
|
H7538
|
| Noun |
| עֲצָמ֣וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| of the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| קִנְאָֽה |
|
qin·’āh
|
| but envy |
|
H7068
|
| Noun |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַי֮ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| The hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹצִאֵ֤נִי |
|
way·yō·w·ṣi·’ê·nî
|
| and carried me out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְר֙וּחַ֙ |
|
ḇə·rū·aḥ
|
| in the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְנִיחֵ֖נִי |
|
way·nî·ḥê·nî
|
| and set me down |
|
H5117
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבִּקְעָ֑ה |
|
hab·biq·‘āh
|
| of the valley |
|
H1237
|
| Noun |
| וְהִ֖יא |
|
wə·hî
|
| and that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| עֲצָמֽוֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ.
|
| of bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְנִבֵּ֖אתִי |
|
wə·nib·bê·ṯî
|
| so I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צֻוֵּ֑יתִי |
|
ṣuw·wê·ṯî
|
| I was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כְּהִנָּֽבְאִי֙ |
|
kə·hin·nā·ḇə·’î
|
| as I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רַ֔עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| a shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| וַתִּקְרְב֣וּ |
|
wat·tiq·rə·ḇū
|
| and came together |
|
H7126
|
| Verb |
| עֲצָמ֔וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ,
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| bone |
|
H6106
|
| Noun |
| עַצְמֽוֹ |
|
‘aṣ·mōw
|
| his bone |
|
H6106
|
| Noun |